El Ascenso (Hacia arriba en castellano) es el décimo cuarto episodio de la temporada 2 Parte 2 de Ninjago y el 158 de la serie en general.
Se emitió el 22 de julio de 2020, en Australia. Se emitió en Estados Unidos el 25 de octubre de 2020, emparejada con "La Hora más Oscura".
Sinopsis[]
Cole, Lowly, Princess Vania y Wu descubren que el mecanizado de piedra está alimentado por Poder Elemental, y lo conectan a los carros mineros en un esfuerzo por salir volando de la montaña para enfrentarse al malvado Skull Sorcerer. [1]
Cartoon Network Asia: Cole descubre que el mech de piedra está alimentado por energía Elemental Tierra y usa sus poderes para activar el mech.[2]
Extendido: Cole descubre que el mech de piedra está alimentado por energía Elemental Tierra y usa sus poderes para activar el mech. Sujeta el mech a los carros mineros y lo utiliza, como un cohete rudimentario, para lanzar los carros mineros de vuelta a la cima de la montaña. Por el camino, sin embargo, llega el Monstruo de Magma y se produce una batalla desesperada entre Cole y la criatura. [3]
Trama[]
Wu informa a Cole, Vania y al Upply de la situación en la que se encuentran. Pide sugerencias, y Cole sugiere usar el Stone Mech para propulsar los otros minecarts de vuelta a las vías. Plundar piensa que es una mala idea, pero nadie más da sugerencias, así que todos votan a favor de la idea de Cole. Plundar piensa en tirar sus dados, pero decide tomar su propia decisión y confiar en Cole.
Comienzan a trabajar para transferir las ruedas del carro de la mina al Stone Mech. Mientras tanto, Wu y Cole intentan manejar el mech, pero no tiene botones ni artilugios. De repente, el mech brilla antes de apagarse. Wu se da cuenta de que el mech podría funcionar con energía elemental, así que Cole vuelve a intentarlo. Esta vez, es capaz de alimentar el mech.
A Cole le cuesta controlar el mech y casi atropella a un par de personas debido a las ruedas instaladas. Finalmente, consiguen acoplar el mech a las vías y prepararlo para empujar los demás carros. Sin embargo, Vania no se siente cómoda porque tendría que enfrentarse a su padre. Cole y el resto del equipo apoyan a Vania en su camino.
A pesar de pasarlo mal, Cole es capaz de concentrarse y evitar que el mech se apague. Durante el viaje, Wu casi se cae, pero Korgran lo salva. Consiguen atravesar la parte de la montaña rusa de la cueva, y Vania cree que volverán a encontrarse con los Lava Monster. Cole no cree que esté cerca hasta que realmente lo ve. Entonces aceleran para alejarse de la bestia, pero despiertan a los Dire Bats. Fungus y Korgran luchan contra los Dire Bats de los carros mientras Cole también se ve obligado a luchar contra un par. Creen que están acabados, pero el Monstruo de Lava agarra a Cole y lo saca del camino.
La bestia intenta llevar a Cole a la lava, pero Cole consigue liberarse y aterriza sobre una roca. El Monstruo de Lava lo tiene inmovilizado, pero inesperadamente agarra una espada y corta sus tentáculos. Vania ve a todos los demás en los carros mineros acercándose a la lava, así que Cole y Vania se dirigen tras ellos. El monstruo de lava se interpone en su camino, así que Cole le apuñala justo en el corazón, matando a la bestia. A continuación, se apodera de los carros salvando a todos los que están dentro, pero no puede controlar la velocidad del mech debido a que la lava sobrecalienta los controles.
De vuelta al Reino de Shintaro, Engelbert y una anciana están discutiendo algo cuando, de repente, los carros mineros salen disparados del suelo, así como el mech. Quedan conmocionados y se desmayan al ver a Adam. Los de Arriba se dan cuenta de que han llegado al reino y gritan "¡Upply!" después de pasar tantos años bajo tierra.
Se dirigen a la Sala del Trono donde ven a Chompy en una jaula. Vania se frustra al ver que Vangelis ha encarcelado a su dragón mascota, así que Cole libera a Chompy. El dragón ve entonces a Adam, e instantáneamente crean un vínculo. De repente, Hailmar y el resto del Ejército de Shintaro llegan y reciben instrucciones de arrestar a Cole, ya que los ninjas son traidores. Vania le dice a Hailmar que no es cierto, pero éste no cede. Es entonces cuando Adam lanza una telaraña a los guardias y todos comienzan a pelear. Durante la pelea, Vania es testigo de cómo Chompy se convierte en un enorme dragón. Este permite que Cole y Los de Arriba escapen de la Sala del Trono mientras Wu y Vania se quedan en la Sala del Trono. Vania exige a Hailmar que le escuche, pero éste no lo hace y carga contra Vania.
Repartos[]
Reparto en inglés[]
- Cole - Kirby Morrow
- Engelbert - Brian Drummond
- Fungus - Ian James Corlett
- Hacha de Korgran - Deven Mack
- Hailmar - Brian Drummond
- Korgran - Paul Dobson
- Mujer mayor - Tabitha St. Germain
- Plundar - Adam Trask
- Vania - Sabrina Pitre
- Wu - Paul Dobson
Reparto en latino[]
- Cole - Enzo Fortuny
- Engelbert - César Arias
- Fungus - Orlando Rivas
- Hacha de Korgran - [
- Hailmar - Carlos Monroy
- Korgran - Eleazar Muñoz
- Mujer mayor - [
- Plundar - Emmanuel Bernal
- Vania - Marysol Cervantes
- Wu - Pedro D'Aguillón Jr.
Reparto en castellano[]
- Cole - Víctor Martínez
- Engelbert - Guillermo Genovés
- Fungus - Fran de la Torre
- Hacha de Korgran - Desconocido
- Hailmar - Rafa Nácher
- Korgran - Rafa Nácher
- Mujer mayor - Cristina Rodríguez
- Plundar - Jorge Tejedor
- Vania - Marta Aparicio
- Wu - Francisco Alegre
Apariciones[]
Mencionado=[]
- Re-Awakened
- Vangelis
Criaturas[]
Items[]
- Maza de Cole
- Gis
- Héroe
- Hacha de Korgran
- Naginata
- Dados de Plundar
- Alas de Shintaro
Vehículos[]
- Carros de mina
- Stone Mech
Localizaciones[]
- Ninjago
- Montaña Shintaro
- Reino de Shintaro
- Palacio
- Jardines del palacio
- Sala del Trono
- Palacio
- Mazmorras de Shintaro
- Corazón de la Montaña
- Rock-Bottom (mentioned)
- Reino de Shintaro
- Montaña Shintaro
Especies[]
- Dire Bats
- Dragones
- Shintaran Ridgebacks
- Arañas gigantes
- Humanos
- Monstruos de lava
- Oni/Dragón híbridos
- Sky Folk
Trivia[]
- Narrador: Wu
- En las emisiones taiwanesas de este episodio, se cortó la fracción de segundo en la que el Mech de Piedra atravesaba al Monstruo de Lava.
- Sin embargo, la misma escena no fue cortada de la secuencia de introducción del siguiente episodio.
- Los ancianos Sky Folk que aparecen al final del episodio son casi idénticos a Vangelis y Vania, salvo que tienen canas y arrugas, y les falta el símbolo en la frente.
Continuidad[]
- Cole y Wu consiguen sus trajes Héroe en este episodio. Este es el segundo episodio en el que más tardan los ninjas en conseguir sus nuevos trajes, siendo el más largo "La Isla de la Oscuridad" en El Legado del Ninja Verde.
- Este episodio es algo opuesto a "The Real Fall", ya que uno se centra en el grupo cayendo a Rock-Bottom y el otro se centra en su viaje de vuelta al palacio.
- Cuando Vania intenta convencer al Ejército de Shintaro de que Vangelis les está mintiendo, es algo similar al episodio de Seabound "Asalto a Ninjago City", en el que Benthomaar intenta convencer a los Guardias Maaray de que Kalmaar fue quien mató a Trimaar.
- La animación de Hailmar cargando contra Vania fue reutilizada de "Detenerse, Caer y Girar", cuando Lloyd cargó contra Avatar Harumi.