- "“El Hechicero Calavera pensó que te estaba enterrando, pero ¿y si lo que hizo fue acercarte más a la tierra, a la fuente de tu poder elemental?""
- ―Wu
El Camino en el Calabozo (En las Mazmorras en castellano) es el décimo episodio de la temporada 2 Parte 2 de Ninjago y el 154 de la serie en general.
Se emitió por primera vez en inglés el 16 de julio de 2020, en Australia. Se emitió en Estados Unidos el 11 de octubre de 2020, emparejado con «Dungeon Party!».
Sinopsis[]
Habiendo unido fuerzas con Los de Abajo en su búsqueda para derrotar a Rey Vangelis, Cole, Wu, y Vania tienen que encontrar una forma de salir del fondo de la montaña, un lugar del que se dice que es ineludible. [1]
Cartoon Network Asia': Cole lidera a Los de Abajo y a la princesa Vania y Wu en una serie de esfuerzos infructuosos por encontrar una salida de Rock-Bottom.[2].
Extendido: Cole guía a Los de Abajo y a la Princesa Vania y Wu en una serie de esfuerzos infructuosos para encontrar una salida de Rock-Bottom. Wu le habla a Cole de un legendario Templo de Elementales de Tierra conocido como el Corazón de la Montaña. Suponiendo que el Templo es real, Wu adivina que podría estar escondido en Montaña Shintaro e insta a Cole a que intente aprovechar sus poderes elementales para encontrar una salida. [3].
Trama[]
En un flashback, Lou lleva a Cole a la habitación de Lilly, que está muy enferma. Cole abraza a su madre y desea que ya no esté enferma. Lilly le pregunta por qué Cole se metió en problemas en la escuela, y Cole le explica que un matón se estaba metiendo con los niños pequeños, y Cole quería defender lo que era correcto. Luego se disculpa por haberse peleado con el matón, pero Lilly está orgullosa de su hijo y quiere que Cole le prometa que siempre hará frente a los que son crueles e injustos, y Cole se lo promete.
De vuelta al presente, Los de Arriba, Cole, Wu y Vania exploran las cuevas. Plundar se queja de que ya han explorado la zona muchas veces, pero Fungus le dice a Plundar que no está de más volver a explorarla. Acaban llegando a un callejón sin salida, por lo que regresan. Una vez más, Plundar se queja de caminar tanto que Vania argumenta que Cole en realidad está intentando ayudar.
Se dirigen de nuevo a Rock-Bottom, donde la frustración de Cole por no encontrar una salida le hace enfadarse. Wu plantea una pregunta a Cole, y él habla de sentir la presencia de su madre desde que descubrió el collar. A continuación, le pregunta por qué su madre estaría aquí abajo. Wu le dice a Cole que Lilly era aún más poderosa por ser la más cercana a la Tierra, y en lugar de que el Hechicero de la Calavera intente enterrar a Cole lo más profundo posible, Cole tiene la posibilidad de encontrar sus verdaderos Poderes Elementales. Esto inspira a Cole, que intenta encontrar sus verdaderos poderes.
Cole se concentra y sus manos comienzan a brillar. De repente, las inmensas rocas empiezan a flotar y Cole utiliza un robusto Golpe de Tierra para descubrir una cueva oculta bajo el agua. Todos siguen a Cole mientras nadan hacia el interior de la cueva. Mientras nadan, Cole ayuda a Vania, que se asusta por culpa de un esqueleto, y a Wu cuando una roca le cae encima. A pesar de los problemas, todos consiguen salir con vida.
Los Los de Arriba, Cole, Wu y Vania se encuentran entonces con un estanque de lava y tres túneles al final. Wu indica a Cole que toque el suelo y la Tierra revela que el túnel que cruza la lava es el camino correcto. Como de costumbre, Plundar se queja de tener que cruzar a través de la lava, y Cole no está muy contento con la opción, pero es el único camino. Al mismo tiempo, Korgran afirma que bebe lava para desayunar y recoge lava con su taza, pero Plundar le corrige diciendo que bebe zumo. De repente, la taza se incendia y Plundar se asusta de la lava.
Cole recuerda a su equipo lo que han venido a buscar, que es detener al Brujo Calavera y salvar a todos bajo tierra. Le pregunta a Plundar qué va a hacer, así que lanza sus dados, lo que le obliga a arriesgarse junto con todos los demás.
Mientras todos los demás cruzan la lava con las rocas proporcionadas, Adam utiliza el techo para pasar. Antes de que puedan cruzar al otro lado, Cole presiente el peligro que resulta ser correcto cuando un Lava Monster surge de la lava. Sus tentáculos atacan al grupo, por lo que Korgran utiliza Su hacha para cortar los tentáculos, pero el Monstruo de Lava crece más en su reemplazo. Cole usa entonces sus poderes elementales mejorados para mover rocas y usarlas para atacar al monstruo de lava. También ordena a Wu que desvíe las bolas de lava del Monstruo de Lava y a Fungus que distraiga a la bestia con su magia de hielo. Por último, ordena a Plundar que consiga una roca por la que trepa Adam. El Monstruo de Lava intenta quemar a Plundar, pero Fungus utiliza su magia para congelar al monstruo. Adam empuja entonces el canto rodado y una enorme roca cae sobre el Monstruo de Lava haciendo que se hunda.
A salvo del peligro, Cole utiliza el robusto Puñetazo Tierra para bloquear el camino en caso de que el Monstruo de Lava decida regresar. Mientras Cole va al frente, Plundar se acerca a Cole y le pide disculpas por ser tan duro. Cole acepta la disculpa, pero el grupo sabe que tienen una larga tarea por delante.
Repartos[]
Reparto en latino[]
- Cole - Enzo Fortuny
- Fungus - Orlando Rivas
- Korgran - Eleazar Muñoz
- Lilly - Vivian Magos
- Plundar - Emmanuel Bernal
- Vania - Marysol Cervantes
- Wu - Pedro D'Aguillón Jr.
Reparto en castellano[]
- Cole - Víctor Martínez
- Fungus - Fran de la Torre
- Korgran - Rafa Nácher
- Lilly - María José Chabrera
- Plundar - Jorge Tejedor
- Vania - Marta Aparicio
- Wu - Francisco Alegre
Apariciones[]
Personajes sin diálogos[]
- Lou (flashback)
Mencionados[]
Criaturas[]
Items[]
- Trajes
- Armadura
- Hacha de Korgran
- Collar de Lilly (mencionado)
- Dados de Plundar
Localizaciones[]
- Ninjago
- Dormitorio de Lilly (flashback)
- Montaña Shintaro
- Mazmorras de Shintaro
- Rock-Bottom
- Mazmorras de Shintaro
Especies[]
- Humanos
- Arañas gigantes
- Monstruos de lava
- Oni/Dragón híbridos
- Gente del cielo
Curiosidades[]
- Narrador: Cole
- Un dungeon crawl es un tipo de escenario en los juegos de rol de fantasía en el que los héroes navegan por un entorno laberíntico, luchando contra varios monstruos, evitando trampas, resolviendo rompecabezas y saqueando cualquier tesoro que puedan encontrar.
Continuidad[]
- Esta es la primera aparición en persona de Lilly.
- Esta marca la primera aparición en persona de Lou desde «Pausa y Efecto».
- Este episodio marca la cadena más larga de Jay, Nya, y Lloyd sin hacer apariciones, estando ausente. por cinco [episodios seguidos.
- En el flashback de Cole, dos de los dibujos de su yo infantil lo tienen con un peinado más parecido a su diseño postpelícula a pesar de que Cole no tenía este peinado en ese momento. Sus cejas también se parecen más a las de su diseño post-película que a las de su diseño pre-película.
- En el flashback de Cole en este episodio y en el episodio posterior «El hijo de Lilly», cuando Lilly quiere que Cole le prometa que siempre se enfrentará a los que son crueles e injustos es similar en «Viva el Rey», en el que Trimaar quiere que Benthomaar le prometa que ayudará a los ninja y detendrá a Kalmaar antes de que despierte a Wojira.
Errores[]
- Cuando Cole mira su reflejo en el lago y gira a la derecha hacia una roca, su reflejo mira en la dirección opuesta.
- En la misma escena después de que Cole tire la roca al lago, su reflejo lo muestra con su apariencia normal.
- Cuando aparece el Monstruo de Lava, la cicatriz de Cole brilla. Desaparecería en la siguiente escena.
- Las arañas no pueden nadar, pero Adam puede nadar bajo el agua.
- Cuando el Monstruo de Lava empieza a atacar, se oye a Cole gruñir con la voz de Kai.