![]() |
El Corredor de los Concejales (El Corredor de los Sabios en castellano) es el décimo y último episodio de la cuarta temporada de Ninjago: Maestros del Spinjitzu y el Episodio 44 en general.
Se emitió en Cartoon Network el 3 de abril de 2015, en Estados Unidos.
Sinopsis[]
Los ninjas y los luchadores descubren que hay una ubicación estratégica llamada el Corredor de los Concejales donde pueden hacer su última resistencia contra el ejército Anacondrai de Chen... pero incluso con el nuevo Destiny's Bounty, sus fuerzas todavía no son lo suficientemente fuertes. Afortunadamente, Pythor escapa de las garras de Chen y descubre que hay un hechizo en el Libro de Magia que podría detener la guerra, pero a un costo serio.
Trama[]
El ejército Anacondrai de Chen aterriza en la Aldea Jamanakai mientras sus ciudadanos huyen aterrorizados. El ejército continúa adelante, mientras Chen declara que no se detendrán hasta conquistar todas las aldeas. Mientras tanto, los ninjas y los otros Maestros Elementales están dispersos por todo Ninjago después de perseguir los camiones señuelo. Chen piratea las ondas de radio de la ciudad y habla con Garmadon y sus aliados, revelando que Garmadon robó la carta de Wu a Misako. Wu está enfurecido, aunque Skylor les insta a no pelear. En el Campamento abandonado de Chen, Pythor huye de la rata del pantano pero logra escapar y encontrar el Libro de hechizos. Al enterarse de que el ejército de Chen está conquistando Ninjago, Pythor idea una manera de derrotarlos.Neuro usa su Elemento para reagrupar a los Maestros Elementales en la Cueva del Samurái X, donde elaboran un plan para luchar contra los seguidores de Chen, que han conquistado la costa este de Ninjago. Wu propone que utilicen el Corredor de los Ancianos para tomar su decisión final, y todos están de acuerdo. Los Maestros Elementales viajan a través de Ninjago para conseguir el apoyo de sus ciudadanos. Finalmente, los ninja y sus aliados llegan al Corredor y se preparan para la batalla. El ejército de Chen llega y comienza a luchar, con los ninjas y sus aliados deteniéndolos. En el cielo, Nya, Misako, Wu y Garmadon vuelan Destiny's Bounty, usándolo para destruir los vehículos de los cultistas. Sin embargo, Chen usa el Roto Jet para destruir las paredes del Corredor, permitiendo que su ejército comience a atravesarlo.
Después de escapar del campamento de Chen montado en la rata del pantano, "Rodrigo", Pythor llega a la batalla con el Libro de los Hechizos. Lloyd lleva a Pythor a bordo del Bounty, donde le explica que Garmadon puede derrotar al ejército de Chen. Dado que él fue quien maldijo a Arcturus y a los generales Anacondrai, Garmadon puede tomar su lugar y permitirles escapar y maldecir al ejército de Chen. Garmadon se da cuenta de que el sacrificio es su único camino hacia la victoria, aunque Lloyd se enfurece y se marcha enojado. Se sumerge en la batalla y descarga su ira con el falso Anacondrai, mientras recuerda su pasado con su padre. .
A bordo del Bounty, Wu comienza a leer el hechizo para abrir el Reino Maldito; A estas alturas, él y Misako han perdonado a Garmadon por sus malas acciones. Garmadon les dice que se disculpen con Lloyd, quien de repente regresa y opta por leer el hechizo él mismo, considerando justo que lo despida. Cuando se abre el portal, Garmadon dice que buscó hacer el mundo a su imagen, pero se da cuenta de que lo hizo en Lloyd. Lloyd termina de leer el hechizo y Garmadon asciende al portal.
Cuando un destello de luz se apaga, aquellos en el campo de batalla notaron esto y momentáneamente dejan de pelear. Entonces todos se sorprenden al ver los espíritus de Arcturus y sus generales llegar a la batalla; condenan a los seguidores de Chen al Reino Maldito. Chen le suplica a Arcturus que estén del mismo lado, pero Arcturus personalmente denuncia a Chen como mentiroso, tramposo e impostor antes de desterrarlo también. Cuando se llevan a Chen, le suplica a su hija, quien ignora sus súplicas y él también atraviesa el portal, con todos aplaudiendo la victoria.
Una vez terminada la guerra, Lloyd está angustiado por la pérdida de su padre, pero Arcturus llega y lo elogia a él y a Pythor por su heroísmo. Arcturus también restaura a Pythor a su tamaño original, antes de que él y los generales partan hacia otro reino.
Los ninja y los Maestros Elementales acuerdan mantenerse en contacto, ya que toman caminos separados después del final de la guerra. Mientras sus aliados limpian el Corredor de los Ancianos, los ninja, Nya, Wu y Misako conmemoran la vida de Garmadon, mientras se construye una estatua de él en el Corredor. Mientras el grupo honra a Garmadon, Lloyd quema el Libro de los Hechizos, y juntos afirman que sea lo que sea que llegue después, estarán preparados para el mañana.
O eso creen, pues no muy lejos de la escena aparece una figura fantasmal que ha escapado del Reino Maldito, y si hay algo que quiere evitar, será el "Mañana".
Repartos[]
Reparto en inglés[]
- Arcturus - Scott McNeil
- Chen - Ian James Corlett
- Chope - Ian Hanlin
- Cole - Kirby Morrow
- Cyrus Borg - Lee Tockar
- Dareth - Alan Marriott
- Garmadon - Mark Oliver
- Gravis - Mark Oliver
- Griffin Turner - Doron Bell Jr.
- Jay - Michael Adamthwaite
- Kai - Vincent Tong
- Karlof - Scott McNeil
- Kapau - Alessandro Juliani
- Lloyd Garmadon - Jillian Michaels
- Misako - Kathleen Barr
- Morro - Michael Dobson
- Neuro - Paul Dobson
- Nya - Kelly Metzger
- Pythor P. Chumsworth - Michael Dobson
- Rufus McCallister - Paul Dobson
- Shade - Andrew Francis
- Skales - Ian James Corlett
- Skylor - Heather Doerksen
- Wu - Paul Dobson
- Zane - Brent Miller
- Zugu - Brian Dobson
Reparto en latino[]
- Arcturus - Óscar Gómez
- Chen - Alfonso Obregón
- Chope - [
- Cole - Enzo Fortuny
- Cyrus Borg - Luis Leonardo Suárez
- Dareth - Héctor Emmanuel Gómez
- Garmadon - Humberto Solórzano
- Gravis - César Garduza
- Griffin Turner - Alan Bravo
- Jay - Jaime Alberto Carrillo
- Kai - Carlos Hernández
- Karlof - Jorge Badillo
- Kapau - [
- Lloyd Garmadon - Emilio Treviño
- Misako - Rosalba Sotelo
- Morro - Daniel del Roble
- Neuro - Ernesto Lezama
- Nya - Karla Falcón
- Pythor P. Chumsworth - Sergio Gutiérrez Coto
- Rufus McCallister -
- Shade - Víctor Covarrubias
- Skales - Héctor Emmanuel Gómez
- Skylor - Gisella Ramírez
- Wu - Alejandro Villeli
- Zane - Roberto Mendiola
- Zugu - José Luis Miranda
Reparto en castellano[]
- Arcturus - [
- Chen - José Escobosa
- Chope - [
- Cole - Víctor Martínez
- Cyrus Borg - Richard del Olmo
- Dareth - José María Guiu
- Garmadon - Antonio Villar
- Gravis -
- Griffin Turner - [
- Jay - Luis Miguel Cajal
- Kai - Aitor González
- Karlof - Antonio Cremades
- Kapau - [
- Lloyd Garmadon - Elena Palacios
- Misako - Ana Isabel Hernando
- Morro - [
- Neuro - [
- Nya - Carmen Podio
- Pythor P. Chumsworth - Juan Antonio Arroyo
- Rufus McCallister -
- Shade - Héctor Garay
- Skales -
- Skylor - Amalia Cantarero
- Wu - Fernando Hernández
- Zane - Frank Gálvez
- Zugu - Fernando Hernández
Apariciones[]
Misceláneos[]
- Dr. Julien (flashback)
- Gran Tirano (flashback)
Eventos[]
- Guerra serpentina (mencionado)
- El sacrificio de Zane (mencionado)
- Segunda guerra serpentina
Items[]
- Hojas de Anacondrai
- Libro de Hechizos
- Driftwood bo staff
- Gi
- Samurai X (Nya)
- (Cole, Lloyd y Zane; flashback)
- Helmet of Shadows (flashback)
- Puños metálicos de Karlof
- Casco del Inframundo (flashback)
Vehículos[]
- Destiny's Bounty
- Camiones de fideos
- Roto Jet
Localizaciones[]
- Mar infinito
- Ninjago
- Bosque Birchwood
- Campamento de Chen
- Ed & Edna's Scrap N Junk
- Parque de diversiones Mega Monstruo
- Ciudad Ninjago
- City Bank
- Ninjago Park
- Mar de Arena
- Tumba de Anacondrai
- Corredor de los Concejales
- Prisión Kryptarium
- Aldea Jamanakai
- Cueva Samurai X
- Ciudad Ninjago
- Templo del Fuego (flashback)
- Reino Maldito (portal)
- Reino de los Desaparecidos (portal)
- Isla Oscura (flashback)
Especies[]
- Fantasmas
- Humanos
- Nindroides
- Oni/Dragón/Humanos híbridos
- Serpentinos
Curiosidades[]
- Zane afirma que los defensores son superados en número 62,4 a 1.
- Contando sólo a los Maestros Elementales, esto significaría que Chen tenía un ejército de aproximadamente 998 Anacondrai falsos.
- Contando a todos los presentes en la Cueva del Samurái X en el momento en que habló, Chen tendría un ejército de exactamente 1248 Anacondrai falsos.
- Después de que los generales Anacondrai originales sean liberados del Reino Maldito y comiencen a maldecir a los seguidores de Chen, se ve a un grupo de seis falsos Anacondrai siendo elevados hacia el portal del Reino Maldito. En la siguiente toma, vemos a los siete generales Anacondrai originales alzarse ante los ninjas y sus aliados. Los falsos Anacondrai simbolizan a los generales originales, ya que se deduce que ahora ocupan su lugar en el Reino Maldito.
- Pythor lleva un "chaleco" marrón en este episodio, después de haber llevado una camisa de presidiario en "El mayor miedo de todos" y al principio de este episodio. Los guerreros Anacondrai llevaban chalecos similares a lo largo de esta temporada, con la mayoría de ellos destrozados tras sus transformaciones en "Anacondrai". Se desconoce el origen de estos chalecos, ya que no se ven en los Anacondrai originales durante el flashback de Serpentine War en "Spellbound".
- Pythor de alguna manera también tiene este chaleco en tamaño minúsculo. Cómo lo obtuvo (o posiblemente lo creó) es desconocido.
- Pythor también lleva este chaleco en el Ninja DB X set, que presenta su variante blanca. Este es el único episodio en el que lleva el chaleco, ya que apareció sin él durante toda la temporada anterior.
- En "Spellbound", seis generales Anacondrai, incluido Arcturus, fueron desterrados al Reino Maldito. Sin embargo, cuando Garmadon es desterrado para liberar a los generales, son siete los que emergen del portal. Es posible que un general haya sido desterrado antes o después que los demás o podría tratarse simplemente de un error.
Referencias culturales[]
- Cuando Shade secuestra un rottocóptero y dispara a los Anacondrai, el sonido de disparo de los misiles, suena muy parecido a los disparos de los Stormtrooper Blaster de Star Wars.
- Sensei Wu le dice a Nya: "¡Tíralo como si estuviera caliente!". Esto hace referencia al famoso éxito de Snoop Dogg de 2004.
Continuidad[]
- Este es el primer episodio final de temporada de la serie que no tiene lugar en Ninjago City, ya que las peleas finales con el Gran Devorador, El Overlord y el Maestro Dorado tuvieron lugar allí, mientras que la pelea final con los Cultistas Anacondrai tiene lugar en el Corredor de los Ancianos.
- También es el primer episodio final de temporada en el que no hay un único antagonista principal contra el que luchen los ninjas.
- Este es el primer final de temporada de la franquicia en el que P.I.X.A.L. no aparece desde su deput.
- La música de la Nueva Ciudad Ninjago del principio de "The Surge" se usa en este episodio cuando los ninjas dan sus discursos a los ciudadanos de Ninjago.
- Pythor continúa con su costumbre de llamar Rodrigo a sus "aliados". En el episodio anterior, llamó a una pelota de baloncesto en miniatura Rodrigo, en referencia a la película Cast Away, en la que una pelota de voleibol se llamaba Wilson. Aquí, Pythor da el mismo nombre a la Rata de Pantano que intentó comérselo en el episodio anterior.
- Este es el último episodio en tres años en el que Sensei Wu viste su tradicional , que ha llevado en todos los episodios de la serie excepto cuando fue convertido en cyborg. En la siguiente temporada, lleva un nuevo traje.
- La siguiente vez que viste su traje original en la actualidad, además de en un breve error de animación en "Ghost Story" y "Grave Danger", es en "Green Destiny", el final de temporada de Season 9. Sin embargo, el traje que lleva en "Day of the Departed" y Season 7 es casi idéntico al original, y lleva el traje original en sus apariciones retrospectivas en "The Jade Princess", "Snake Jaguar" y "How to Build a Dragon".
- Cyrus Borg]] tiene un papel secundario al principio del episodio, cuando advierte por radio a los habitantes de Ninjago sobre la amenaza de los Anacondrai. Esta es su primera aparición desde el primer episodio de la temporada, "La Invitación", donde también hizo una breve aparición cerca del principio. Sin embargo, no aparece físicamente.
- Chen comenta durante el episodio que "¡Se supone que los barcos no vuelan! Húndelo!" Esta es la primera vez que un antagonista comenta el hecho anormal de que Destiny's Bounty sea un barco pirata volador.
- El tamaño normal de Pythor es restaurado en este episodio, habiendo estado previamente en su estado minúsculo desde "El Ninja de Titanio".
- Este es el primer episodio en el que todos los Serpentine se ponen del lado del ninja. En "La Maldición del Maestro Dorado", todos los Serpentine ayudaron al ninja, excepto Pythor, que estaba en medio de un gran plan. En este episodio, todos los Serpentine regresan, esta vez participando en una batalla contra los ninja, y en la última mitad del episodio Pythor también se une a ellos.
- Este es el segundo final de temporada en el que Garmadon es responsable de la derrota del antagonista. En el final de la primera temporada, "Día del Gran Devorador", derrotó al Gran Devorador utilizando las Armas Doradas. En este episodio, liberó a los generales Anacondrai que derrotaron a los Cultistas Anacondrai desterrándolos al Reino Maldito. Al derrotar al Gran Devorador, contó con la ayuda de los ninjas, que le dieron sus armas y atraparon al Devorador. Aquí, cuenta con la ayuda de su hijo Lloyd, que lo destierra.
- Esta es la primera temporada que termina con un teaser de la siguiente, ya que presenta al próximo antagonista principal, Morro, al final del episodio.
- También es la segunda temporada que termina con un personaje sacrificándose y "muriendo", con Zane habiéndose sacrificado diez episodios antes para derrotar al Golden Master. En este episodio, Garmadon se sacrifica para desterrar a los guerreros Anacondrai al Reino Maldito. Sin embargo, él, junto con su antiguo maestro, son vistos de nuevo 10 episodios después.
- Jacob aparece con los otros Maestros Elementales en la Cueva Samurai X en este episodio a pesar de haber sido dejado en La Isla de Chen, como indica su voz en off durante los créditos del episodio anterior. Tommy Andreasen declaró "Lo recogieron", indicando que Jacob no desbloqueó su propio Dragón Elemental como el resto de los Maestros Elementales.[1].
- Mientras sus falsos Anacondrai lo llevan hacia el Corredor de los Ancianos, Chen comenta que quiere que graben su cara en el Corredor de los Ancianos cuando se tomen un descanso. Aunque esto nunca llega a suceder, en honor a su sacrificio, el antiguo alumno de Chen, Garmadon, tiene su cara tallada en su lugar.
- Esta es la primera vez que los Serpentine participan en una batalla desde su encarcelamiento por el Ejército de Piedra en "El día que Ninjago se detuvo".
- Esto marca la primera aparición hablada de Rufus McCallister desde "El último viaje" y el único papel hablado en general de Gravis aparte de su única palabra ("¡Gravedad!") en "El día del dragón".
- El Destiny's Bounty hace su regreso oficial, luciendo un nuevo diseño tras haber estado ausente durante toda la temporada anterior.
- Se pueden ver escenas de "El Ninja Verde", "El Regreso del Overlord" y "El Ascenso del Maestro del Spinjitzu" durante los flashbacks de Lloyd.
- Este es el primer episodio en el que aparecen fantasmas.
- Al ser desterrado por Lloyd, Garmadon hace referencia a su antiguo objetivo de querer hacer el mundo a su imagen y semejanza. Al final del episodio, parte del mundo está literalmente hecho a su imagen, con una estatua conmemorativa suya construida en el Corredor de los Ancianos.
- En este episodio, Garmadon se sacrifica para derrotar a un culto maligno, lo que finalmente le lleva a la muerte. En Temporada 8, concretamente "Dread on Arrival", es resucitado por un culto maligno que lo adoraba.
- Jay dice: "Cuando necesites tu ayuda, avisenos", y Neuro responde: "Lo mismo digo". Esto se cumplió más tarde en Temporada 9 cuando los Maestros Elementales volvieron para ayudar a the Resistance.
- Un joven Venomari con una apariencia similar a la de Lasha puede verse en Ninjago Doomsday Comix. Es la única vez que se utiliza este modelo de personaje en la serie.
- Este es el segundo niño Serpentine que se muestra, el primero fue Skales Jr.
Errores[]
- Cuando Zane dice, "veinte camiones podrían contener doscientos Anacondrai" del episodio anterior durante la recapitulación de Anteriormente en Ninjago, no tiene su filtro robótico cuando lo dice.
- Después de que Lloyd les diga a todos que luchan como uno y por los demás poco antes de la batalla en el Corredor, los ninjas y varios de los Maestros Elementales animan y saltan, pero Shade, Griffin Turner, Chamille, Dareth y Skales se quedan completamente quietos.
- Cuando Garmadon asciende violentamente hacia el portal del Reino Maldito, hay cuatro tomas distintas de él ascendiendo hacia él. Sin embargo, cada toma lo muestra ascendiendo desde un cuarto de camino hasta tres cuartos de camino, con la mayoría de las tomas técnicamente siendo las mismas excepto por los diferentes ángulos.
- Cuando Garmadon dice: "Lloyd, ¡espera!", se lo dice a Lloyd cuando ya ha saltado de la Bounty, aunque esto puede deberse a que Lloyd se fue demasiado rápido.
- Cuando la estatua está cayendo sobre los ninjas y sus aliados, se pueden ver dos Lou.
- La Anacondrai Blade se decía en "El Elemento Olvidado" que podía cortar cualquier cosa, pero la Illuma Espada de Rufus McCallister, un juguete, era capaz de resistirla.
- Aunque esto podía depender de cuánta fuerza e impulso estuviera ejerciendo el que la empuñaba. Una espada podría partir un tronco en dos de un solo golpe, pero que lo haga o no depende del usuario.
- Cuando Chen ordena que su ejército atraviese la línea mientras pilota el jet Roto tras la llegada del Bounty, se ve a Zugu en el asiento del copiloto diciendo que no pueden debido a la estrechez del cañón, a pesar de haber sido visto previamente en el campo de batalla.
- Después de que Pythor escape de la rueda de hámster, todas las palabras que dice durante el resto de la escena suenan a mecánica.
- Cuando Chen entra en el portal del Reino Maldito, se le ve como un Anacondrai, aunque fue convertido de nuevo en humano al ser maldecido justo antes.
- Las colas de los generales anacondrai son blancas en lugar de moradas.
- Cuando todos se ríen después de que Karlof diga que es mejor luchar con los ninjas que contra ellos, Shade parece enfadado por alguna razón y a Nya le faltan los cuernos del casco.
- Skales no aparece en los créditos.