![]() |
El Retorno a Imperium es el quinto episodio de la Temporada 1 de Ninjago: El Ascenso de los Dragones, el sexto de esa serie y general el episodio número 216.
Se estrenó el 1 de junio de 2023 tanto en Estados Unidos como en Latinoamérica mientras que en España llegó el 19 de ese mismo mes y año.
Sinopsis[]
Cuando los Ninja encuentran su pareja en un Photac - una tecno-bestia indestructible - Sora cree que una misión a Imperium es la única manera de destruirlo.
Extendido: Otro enfrentamiento con Rapton lleva a Sora a creer que Imperium ha completado un peligroso invento de su pasado. Un flashback muestra la juventud de Sora como estrella emergente en el mundo de la tecnología hasta que descubre que su invento será utilizado para el mal. En el presente, Sora regresa a casa con Lloyd, Arin y Riyu, pero los cuatro se separan. Sora se topa con una figura de su pasado mientras Arin esconde a Riyu y Lloyd conoce a un nuevo Maestro Elemental.[1]
Plot[]
Rapton y las Garras del Imperio atacan a Jiro en la Chatarrería de la Encrucijada antes de que los ninjas aparezcan para detenerlos. Cuando Rapton activa un dispositivo holográfico, sorprende a Sora, que dice que es un Photac, un invento que creó cuando vivía en Imperium. En medio de la confusión, las Garras de Imperium consiguen apoderarse del dragón.
Antes de la Fusión, Sora, cuyo verdadero nombre era Ana, creó originalmente el Photac, que mostraba globos terráqueos interactivos, como proyecto escolar, antes de que su profesor, el Sr. Koenig, le dijera que no se desviara del plan de estudios obligatorio, dictado por decreto de la emperatriz Beatriz. A pesar de ello, Ana trabajó en una segunda versión y, en la feria de ciencias de su escuela, la mostró, primero mostrando un pez y luego un cachorro. Esto le permitió ganar la feria de ciencias. Mientras lo celebra con sus padres, Ana es abordada por su ídolo, el Dr. LaRow, que quiere contratarla.
De vuelta en el monasterio, Sora planea volver a Imperium para desactivar el Photac, pero Arin insiste en acompañarle, ya que llevan juntos desde la Fusión. Riyu también quiere venir con Lloyd expresando su preocupación ya que Arin y Sora aún están en entrenamiento antes de que Arin le recuerde al primero el dicho de Wu: "Ninja afila a ninja". Convencido, Lloyd decide venir también y hace que Kai se quede atrás para vigilar los MergeQuakes.
Poco después de que le ofrecieran un puesto en el Laboratorio de Sistemas Avanzados, el Dr. LaRow le da a Ana una visita por el mismo antes de presentarle la fuente de energía de Imperium: Un dragón, cuya designación es Sujeto 152 golpe 9A, o Sora por algunos científicos. La Dra. LaRow revela entonces que su Photac puede usarse para capturar más dragones, una vez mejorados para mostrar criaturas feroces, lo que escandaliza a Ana, que llama monstruo a la Dra. LaRow y se marcha. Al volver a casa, los padres de Ana expresan su decepción con ella y se avergüenzan incluso de llamarla hija. A partir de entonces, Ana es rechazada por todos, así como por sus padres, que le exigen que encuentre un nuevo interés después de confiscarle su banco de trabajo. Como represalia, Ana se deshace de todo lo relacionado con el Dr. LaRow que haya en su habitación.
En el estudio, Lloyd, Arin y Sora intentan pensar en cómo entrar en Imperium, ya que no pueden hacerlo por la entrada principal y todas las demás entradas estarán vigiladas, antes de que Riyu aparezca con una lata de refresco, lo que lleva a Arin a sugerir el sistema de alcantarillado con Sora creyendo que no será vigilado.
Sin embargo, son descubiertos de inmediato y emprenden una apresurada huida de unos Drones del Imperio, hasta que llegan a un pozo que conduce a la Estación de Seguridad, donde Sora hackea el ordenador central para crear identidades falsas para los tres. Arin va con Dr. Lampshade Floortile, mirando una luz y las baldosas del suelo, Lloyd va con Doyll Donmagar, un anagrama de su nombre real, y Sora va con el suyo propio con el añadido de Surname antes de que evadan rápidamente a un Guardia del Imperio de control. Tras coger algo de ropa de repuesto, añadir marcas a sus caras y esconder a Riyu en una mochila para que Arin la lleve, son detenidos inmediatamente por otro guardia, que les exige sus identificaciones antes de que se las muestren. Autorizados brevemente, pronto son detenidos de nuevo, debido a que no llevan hombreras en un día laborable. El guardia los escolta inmediatamente hasta la Plataforma de la vergüenza pública, donde iban a ser avergonzados públicamente, con Sora preocupada por que Lord Ras y las Garras del Imperio sepan que son ellos y sus padres sepan que ha vuelto. Antes de que pudiera empezar, Riyu salta de la mochila y ataca al guardia, dándoles tiempo suficiente para separarse. Lloyd, Arin y Riyu distraerían a los guardias mientras Sora se dirige al laboratorio y destruye los Photacs. Lloyd acaba separado de Arin y Riyu cuando escucha por casualidad a unos guardias asustados por un prisionero's. flame ataques. Suponiendo que se trataba de Kai, Lloyd se dirige a la celda de donde procedía y la abre, antes de sorprenderse de que no sea Kai al ser atacado poco después por el prisionero.
Mientras corría por las calles de Imperium, Sora recuerda el día de la Fusión, en el que deseó estar en otro lugar, justo cuando se produjo la Fusión. Cuando terminó, vio Ciudad Ninjago a lo lejos antes de tomar la decisión de abandonar su nombre, sus padres y su hogar. Al llegar al laboratorio, Sora se cuela entre los científicos y se topa con un Photac. Antes de que pueda destruirlo, el Dr. LaRow se enfrenta a ella y la llama por su verdadero nombre.
Cast[]
Cast en inglés[]
- Arin - Deven Mack
- Dr. LaRow - Ashleigh Ball
- Guardia de Imperium - Alessandro Juliani
- Kai - Vincent Tong
- Lloyd - Sam Vincent
- Sr. Koenig - Vincent Tong
- Rapton - Giles Panton
- Riyu - Brian Drummond
- Sora - Sabrina Pitre
- Padre de Ana - Jason Simpson
- Madre de Ana - Kathleen Barr
Cast en latino[]
- Arin - Marc Winslow
- Dr. LaRow - Diana Alonso
- Guardia de Imperium -
- Kai - Carlos Hernández
- Lloyd - Diego Becerril
- Sr. Koenig -
- Rapton - César Garduza
- Sora - Amanda Hinojosa
- Padre de Ana - Raúl Solo
- Madre de Ana - Rocío Garcel
Cast en castellano[]
- Arin - Fernando Barber
- LaRow - Raquel Romero
- Guardia de Imperium -
- Kai - Aitor González
- Lloyd - Jesús Motos
- Sr. Koenig -
- Rapton - Rafa Nácher
- Sora - Paula Yuste
- Padre de Ana - Jose Luis Siurana
- Madre de Ana - María José Chabrera
Sin dialogos[]
- Garras de Imperium
- Jordana (flashback)
Mencionados[]
Miscellaneous[]
- Beatrix (imagen)
Criaturas[]
Objetos[]
- Gancho de Arin
- Bastón de garras
- Drones del Imperio
- Imperium Swords
- Photacs
- [[Auriculares de Sora
Vehículos[]
- Carros aerodeslizadores
Eventos[]
Localizaciones[]
- Imperium
- Laboratorio de Sistemas Avanzados
- Estación de Seguridad
- Plataforma de vergüenza pública
- Alcantarillas del Imperio
- Ninjago
- Monasterio de Spinjitzu
- Encrucijada
- Junkyard
- Ciudad Ninjago (flashback)
Especies[]
- Gatos (imagen)
- Perros (flashback; proyección)
- Dragones
- Dragones Djinjagan (flashback)
- Dragones Relámpago
- Dragones de montaña
- Peces (flashback; proyección)
- Humanos
- Oni/Híbridos Dragón/Humano
- Lobos (proyección)
Transcripción[]
Para ver la transcripción del episodio, haz clic en aquí.
Trivia[]
- Doyll Donmagar, el nombre de identidad falso de Lloyd, es "Lloyd" deletreado al revés y "Garmadon" con las sílabas reordenadas en orden inverso.
- Sin embargo, viendo que el guardia pronunció su apellido como "Don-mi-gar", se da a entender que o bien Sora lo escribió mal accidentalmente, o bien el guardia simplemente lo pronunció mal.
- El nombre de identificación de Sora dice "Apellido Sora" en Ninjargon.
Continuidad[]
- Se revela el pasado de Sora en Imperium, así como su verdadero nombre, Ana.
- Arin comenta cómo Lloyd les contó cómo el Maestro Wu decía a sus alumnos que ninja afila a ninja. Un dicho similar: "El hierro afila al hierro, y el hermano afila al hermano" se utiliza con diferentes variaciones a lo largo de la serie.
- El título fue una vez una línea dicha por Ras en "La Fusión: Parte 2".
- Cuando Kai se burla de la actitud que el Maestro Wu solía tener hacia los ninjas, comenta cómo Wu les decía que dejaran de jugar a videojuegos y limpiaran sus habitaciones. Esto es una referencia al episodio Rise of the Snakes cuando Wu apagó el videojuego de los ninjas y les dice que recojan lo que ensucian.
Errores[]
- Cuando Arin le pregunta a Sora cómo sabe qué es el Photac, se le oye hablar con la voz de Lloyd.