 |
- "Cuando la calma no existe en tu exterior, debes buscarla en tu interior."
- ―Wu a Lloyd Garmadon
La Calma Interior (The Calm Inside en inglés) es el noveno episodio de la primera temporada de Ninjago: El Ascenso de los Dragones, además el episodio 219 en general.
Se estrenó el 1 de junio de 2023 en Estados Unidos y Latinoamérica y en España el 19 de ese mismo mes.
Sinopsis[]
Sora hackea los registros de Imperium para encontrar a Riyu. Nya y Kai exploran un misterioso pasaje. Lloyd encabeza una batalla épica contra un ejército de Fotacs.
Extendido: Son Dragones contra Bestias Photac en las calles de Imperium, pero las Garras detienen los esfuerzos de Lloyd y Wyldfyre por liberar a los dragones fugitivos mientras Sora y Arin buscan a Riyu. La chispa del joven dragón permitiría a Sora acabar con los Photacs para siempre. Por desgracia, la Fuerza de Protección de Adolescentes lo lleva ante la Emperatriz... Mientras tanto, Nya y Kai se reúnen en misteriosas circunstancias y se enfrentan a una aparición.
Trama[]
Muchos años antes, un joven Lloyd entrena bajo las órdenes de su tío, Wu, en medio de una tormenta eléctrica. El propósito es romper los péndulos oscilantes que éste sostenía mientras encuentra la forma de sintonizar el caos, y para ello debe encontrar la calma en su interior, cosa que, tras varios intentos, Lloyd consigue.
En la actualidad, Lloyd, Wyldfyre y los dragones siguen luchando con los Photacs de Claws of Imperium para ganar tiempo y que Arin y Sora encuentren a Riyu, que acabó capturada por Percival y está siendo trasladada a palacio.
Mientras tanto, en el edificio subterráneo, Kai y Nya siguen preguntándose cómo es que están debajo del monasterio y del Reino de las Nubes respectivamente, habiendo seguido a lo que parecía un fantasma y atravesado una puerta que creen que es un portal a un extraño monasterio, hasta que escuchan al orb de nuevo, hablando con la voz de Wu. Esto lleva a Kai y Nya a confundir prematuramente el orbe con el fantasma de Wu. Siguieron al orbe hasta una extraña cápsula.
De vuelta en Imperium, Lloyd no recibe ningún cumplido de Wyldfyre por salvarla de un ataque antes de preguntar a Arin y Sora, que estaban usando la red de vigilancia de la ciudad, si habían encontrado a Riyu, cosa que han hecho, pero Percival ya se había dirigido al palacio, donde se encuentra con Beatrix. Felicitando al chico, Beatrix habla con Ras sobre cómo, a pesar de que Ras afirma que los Ninja dificultaron la captura del bebé dragón, Percival trajo a Riyu en su hoverboard de juguete antes de ordenarle que convocara al Dr. LaRow para drenarlo. Cuando Ras se opone, Beatrix le reprende brutalmente, negándose a aceptar órdenes de sus subordinados, o incluso de él, un forastero, antes de obligarle a cumplir la orden.
De vuelta en el monasterio subterráneo, mientras Kai y Nya reflexionan sobre la cápsula, oyen al fantasma decir "Debe levantarse", lo que les hace creer que la voz era la de Wu, pero creen que se trata de un truco antes de obedecer y empezar a trabajar en la cápsula.
Dirigiéndose al palacio, Arin y Sora, tras engañar a algunos guardias haciéndoles creer que huían de unos malvados, que les espantan las hombreras, se cuelan y encuentran a Riyu, pero no pueden llegar hasta él, debido a que Ras y el Dr. LaRow se encuentran también en el palacio. Transmitiendo la información a su maestro, Lloyd, recordando la lección de Wu de encontrar la calma en su interior, ordena a Wyldfyre que se dirija al palacio y cree una distracción, junto con los dragones.
De vuelta en el monasterio subterráneo, después de pellizcos de Nya y repetidas patadas de Kai, la cápsula se abre, revelando Zane, que había sido desactivado desde la Fusión y no recuerda nada después antes de responder a una llamada en el panel de control del monasterio que Lloyd necesitará su ayuda, inmediatamente se prepara para levantar el monasterio, que está directamente debajo de Imperium.
La elevación del monasterio sacude la ciudad mientras Arin y Sora intentan aprovechar la distracción para llegar hasta Riyu, sólo para que la ayudante del Dr. LaRow, Jordana, los atrape y destruya sus comunicadores para que no puedan contactar con Lloyd. En el exterior, los temblores continuaron antes de que una estructura se abriera paso a través del suelo y se elevara. Las puertas no tardan en abrirse y Kai, Zane y Nya irrumpen proclamando: "los ninjas jamas se rinden".
Reparto[]
Reparto en inglés[]
- Arin - Deven Mack
- Beatrix - Nicole Oliver
- Dr. LaRow - Ashleigh Ball
- Imperium Guard - Ian Hanlin
- Imperium Guard - Ashleigh Ball
- Jordana - Diana Kaarina
- Kai - Vincent Tong
- Lloyd Garmadon - Sam Vincent
- Melvin - Vincent Tong
- Nya - Kelly Metzger
- Rapton - Giles Panton
- Ras - Brian Drummond
- Riyu - Brian Drummond
- Sora - Sabrina Pitre
- Sprite - Paul Dobson
- Wyldfyre - Kazumi Evans
- Wu - Paul Dobson (flashback)
- Zane - Brent Miller
Reparto latino[]
- Arin - Deven Mack
- Beatrix - Jocelyn Robles
- Dr. LaRow - Diana Alonso
- Guardia de Imperium - Manuel Campuzano
- Guardia de Imperium - Marysol Lobo
- Jordana - Azucena Estrada
- Kai - Carlos Hernández
- Lloyd Garmadon - Diego Becerril
- Melvin - Gerson Torres
- Nya - Iarel Verduzco
- Rapton - César Garduza
- Ras - Luis Hurtado
- Sora - Amanda Hinojosa
- Sprite - Gabriel Pingarrón
- Wyldfyre - Alessia Becerril
- Wu - Gabriel Pingarrón (flashback)
- Zane - Roberto Mendiola
Reparto castellano[]
- Arin - Fernando Barber
- Beatrix - Raquel Romero
- Dr. LaRow - Raquel Romero
- Guardia de Imperium -
- Guardia de Imperium -
- Jordana - Lia Herbor
- Kai - Aitor González
- Lloyd Garmadon - Diego Becerril
- Melvin - Gerson Torres
- Nya - Majo Montesinos
- Rapton - Rafa Nácher
- Ras - Luis Hurtado
- Sora - Paula Yuste
- Sprite - Francisco Alegre
- Wyldfyre - María José Chabrera
- Wu - Francisco Alegre (flashback)
- Zane - Frank Gálvez
Apariciones[]
Criaturas[]
Objetos[]
- Hoverboard
- Fotacs
- Martillo Dorado de Ras
- Drones Armados
Vehículos[]
- Carrozas flotantes
Eventos[]
- Batalla del segundo monasterio
Locaciones[]
- Reinos Fusionados
- Reino de las Nubes (mencionado)
- Archivos del Reino de las Nubes
- Imperium
- Ninjago
- Monasterio del Spinjitzu (mencionado)
- Reino de las Nubes (mencionado)
Especies[]
- Dragones
- Dragones Djinjagan
- Dragones de Tierra
- Dragones de Fuego
- Dragones de Hielo
- Dragones de montaña
- Dragones de lava
- Dragones Relámpago
- Fantasmas (mencionado)
- Humanos
- Nindroides
- Oni/Híbridos de dragón (flashback)
- Híbridos Oni/Dragón/Humano
- Tigres
- Unicornio (mencionado)
Curiosidades[]
Continuidad[]
- Este episodio marca la primera aparición de Lloyd como niño desde "Juego de Niños". Hay un par de diferencias clave:
- La apariencia de Lloyd está basada en el diseño Legacy de 71741 Ninjago City Gardens.
- La voz de Lloyd la pone Sam Vincent en lugar de Jillian Michaels, que puso voz a Lloyd en las temporadas 1-7 de serie original.
- Cuando Nya y Kai se dan cuenta de que el "fantasma" es la voz del Maestro Wu, Nya comenta que esto no tiene sentido.
- Así, el destino de Wu sigue siendo ambiguo.
Errores[]
- El diseño del Legado de Lloyd tiene los ojos verdes, pero en "Green and Gold" (y en todas sus apariciones infantiles en las temporadas 1 y 2), tiene los ojos negros porque sus ojos se volvieron verdes después de temporada 7 de la serie original.[1]
- También se desconoce por qué Lloyd lleva un Legacy gi, ya que no se conoce ningún momento en los acontecimientos de cuando entrenaba de niño en el que llevara ese atuendo.
- Mientras escuchaban a escondidas a Beatrix y al Dr. LaRow, Arin y Sora se estaban cogiendo de la mano, cuando en realidad ya estaban cogidos de la mano de antemano.
- Aunque es posible que simplemente reajustaran sus posiciones y eso fuera lo que hizo que Sora se resbalara.
- Un Dragón de Hielo y un Dragón de Tierra son vistos respirando Rayo junto a Jiro, aunque se supone que no tienen ese poder elemental.
- Se desconoce cómo consiguió Zane su traje Merge ya que no fue descubierto por los Ninja hasta este episodio.
Galería[]
Para ver la galería click aquí