| Principal | Transcripción latina |
Transcripción castellana |
Galería |
La Hora más Oscura (Tiempos oscuros en castellano) es el decimotercer episodio de la temporada 2 Parte 2 de Ninjago y el 157 de la serie en general
Se emitió el 21 de julio de 2020, en Australia. Se emitió en Estados Unidos el 25 de octubre de 2020, emparejada con "El Ascenso".
Sinopsis[]
Obligados a huir por la llegada de Grief-Bringer, los ninja, los Munce y los Geckles se refugian en la Geckle Strong-Cave. Pero la amarga enemistad entre Munce y Geckles amenaza con separarlos, justo cuando más se necesita la unidad... ¡cuando están a punto de enfrentarse al Hechicero Calavera y a Grief-Bringer![1].
Cartoon Network Asia: El Hechicero Calavera caza a los ninjas que huyen a la "Cueva-Fuerte" de Geckle. El Hechicero Calavera promete dejar vivir a los Munce y a los Geckles si entregan a los ninjas. [2].
Extendido: El Hechicero Calavera caza a los ninja que huyen a la Geckle "Strong-Cave". El Brujo Calavera promete dejar vivir a los Munce y Geckles si entregan a los ninjas. Nya tropieza con una posible salida de la cueva y los Munce y Geckles trabajan juntos para despejar un túnel lleno de escombros. Los Munce y los Geckles empiezan a superar sus diferencias. Pero entonces Grief-Bringer fuerza su entrada en la cueva. [3]
Trama[]
Los ninja (menos Cole), Geckles y Munce huyen de Grief-Bringer. Murtessa le cuenta a Nya sobre el dragón que causó estragos en el pasado, y Nya pensó que el héroe lo destruyó, pero de alguna manera fue revivido. Mientras tanto, un Gulch sin aliento le dice a Kai que la Geckle Strong-Cave es la única forma de defenderse. Kai está a punto de gritarles a todos, pero Gulch le tapa la boca a Kai y piensa que está loco por decírselo también a los Munce. Sin embargo, Kai cree que están unidos, por lo que grita que se dirijan a la cueva.
De vuelta al río de lava, Grief-Bringer crea un puente usando las estalactitas y los Re-Despertados comienzan a marchar hacia los Geckles y Munce. Mientras tanto, todos consiguen entrar en la Cueva-Fuerte de los Geckles, por lo que comienzan a cerrarla. Sin embargo, la puerta se atasca, por lo que Nya y el Munce intentan cortar la cadena. Para ganar tiempo extra, Lloyd, Jay, Kai y Zane luchan contra los Guerreros Despiertos. Los ninjas usan Spinjitzu para encargarse de los Guerreros Despertados, pero estos se reconstruyen rápidamente. Murtessa es finalmente capaz de romper las cadenas de la puerta, y comienza a cerrarse. Los ninjas se apresuran a entrar antes de que se cierre.
Kai cree que están a salvo, pero Gulch se enfada con Kai por permitir que los Munce también entren en la cueva. Gluch y Murtessa se acusan mutuamente de haber robado las Blades of Deliverance así como de si el nombre del héroe es Milly o Gilly.
De repente, el Hechicero Calavera ofrece un trato a los Munce y los Geckles. Propone entregar al ninja, y permitir a los Geckles y Munce reanudar su trabajo en las minas en lugar de enfrentarse a un potencial genocidio. Gluch y Murtessa dicen que no volverán a servir al Hechicero Calavera, pero antes de que éste pudiera decir algo, Gluch y Murtessa vuelven a discutir entre ellos. Cuando finalmente acuerdan hablar en diferentes momentos, el Hechicero Calavera, exige que sean destruidos.
Grief-Bringer golpea la puerta con la cabeza mientras los Awakened Warriors utilizan un largo ariete para destruir la puerta. Los Geckles y Munce se esconden asustados, pero Nya descubre unas rocas que ocultan algo. Le pide a Zane que escanee la roca y descubren que podría ser una salida potencial. Nya avisa a las dos tribus de la posible salida, pero para ello es necesario que todos trabajen juntos para quitar las rocas.
Las dos tribus trabajan muy bien juntas y consiguen retirar las rocas. Para su sorpresa, descubren que se trata de un almacén y un callejón sin salida. Aceptando su derrota, Gulch se disculpa por haber puesto a todos en esta situación. Murtessa se disculpa por haber sido tan dura con los Geckles y se da cuenta de que hay puntos en común entre las dos tribus. Entonces establecen la confianza por Kai y Nya, declarando la paz con la tribu contraria.
Sin previo aviso, la puerta es derribada y todos se preparan para luchar contra el Hechicero Calavera. Sin embargo, Lloyd está dispuesto a llegar a un acuerdo diciendo que los ninjas se rendirán, pero debe permitir que los Geckles y Munce permanezcan libres. El Hechicero Calavera acepta su trato, por lo que los ninja son conducidos fuera. Mientras tanto, Murtessa exige al Hechicero Calavera que se vaya, pero el Hechicero Calavera traiciona a las tribus y las captura. Hazza D'ur se ríe de las tribus, llamándolas tontos.
Repartos[]
Reparto en inglés[]
- Gulch - Andrew McNee
- Hazza D'ur - Michael Adamthwaite
- Jay - Michael Adamthwaite
- Kai - Vincent Tong
- Lloyd Garmadon - Sam Vincent
- Murtessa - Tabitha St. Germain
- Nya - Kelly Metzger
- Hechicero Calavera - Deven Mack
- Zane - Brent Miller
Reparto en latino[]
- Gulch - Óscar Lopez
- Hazza D'ur - César Beltrán
- Jay - Jaime Alberto Carrillo
- Kai - Carlos Hernández
- Lloyd Garmadon - Diego Becerril
- Murtessa - Olga Hdiney
- Nya - Iarel Verduzco
- Hechicero Calavera - Gabriel Basurto
- Zane - Roberto Mendiola
Apariciones[]
Mencionado=[]
Artículos[]
- Blades of Deliverance (mencionado)
- Ballesta
- Trajes
- Héroe
- Mayal de Jay
- Machete de Kai
- Collar de Lilly
- Espada de Lloyd
- Lanza Munce de Nya
- Escudo
- Alas de Shintaro
- Cráneo de Hazza D'ur
- Garrotes con pinchos
- Vengestone
- Lanzas de piedra vengadora
Criaturas[]
Localizaciones[]
- Ninjago
- Montaña Shintaro
- Mazmorras de Shintaro
- Geckle Strong-Cave
- Mazmorras de Shintaro
- Montaña Shintaro
Especies[]
- Humanos
- Nindroides
- Oni/Dragón/Humanos híbridos
- Geckles
- Munce
- Gente del cielo
- Dragones
- Slugs
Trivia[]
Referencias culturales[]
- La amenaza del ninja al Re-Despertado sería "¡No pasaréis!", una referencia a Gandalf de El Señor de los Anillos, si Zane no hubiera subvertido la línea en su turno.
- Lo que Zane dijo fue la definición de la palabra "pasar" en lugar de simplemente gritar la palabra en sí para cumplir con su eslabón en la cadena, como era el punto del grito de batalla.
Continuidad[]
- Este es el único episodio de la serie que tiene más de un personaje anunciando el título del episodio.
- Los Geckles y Munce establecen la paz entre ellos.
Errores[]
- Gulch fue visto con su faja al principio del episodio y cuando señaló que los ninjas guiaron a los Munce a la Cueva-Fuerte de los Geckles, a pesar de habérsela dado a Kai en "Juicio de Mino".