Las Manecillas del Tiempo (The Hands of Time en Ingles y Las Manillas del Tiempo en castellano) es el primer episodio de la séptima temporada de Ninjago: Maestros del Spinjitzu y el episodio 65 en general. Se estrenó el 15 de mayo de 2017, en Estados Unidos en Cartoon Network.
Sinopsis[]
El Maestro Wu intenta por error completar él solo una batalla que comenzó hace décadas contra Acronix, una de las Manos gemelas del Tiempo. Pero la llegada de la primera Espada del Tiempo, un arma con el poder de acelerar el tiempo, envía al Ninja al Monasterio justo a tiempo para rescatar a su maestro de una fatalidad segura.
Trama[]
Varios ciudadanos de Ninjago se reúnen en las puertas de la Tienda Borg, donde se desvelaría el lanzamiento BorgWatch. La cámara se aleja de la ciudad y se dirige a una montaña, donde está las ruinas del Monasterio de Spinjitzu. Una mariposa se posa en una flor antes de que un Conejo se coma la flor. Wu saca un reloj y un vórtice comienza a formarse sobre las ruinas del monasterio. Después de que el conejo huye, el vórtice se abre completamente y libera a un extraño guerrero. Mientras Wu le dice que llegó justo a tiempo, el hombre se sorprende al ver lo viejo que se ha vuelto Wu, diciendo que sus mejores días han pasado, al igual que su monasterio. Wu le dice a Acronix que aún le quedan muchos días, y le pregunta que si deberían terminar lo que empezaron, afirmando llevar décadas esperando. El guerrero comenta que a él no le ha parecido tanto tiempo, y Wu afirma que se acaba ahora.
En el Museo de Historia de Ninjago, Jay dice que se acaba ahora a una cabeza de estatua de Samukai, aunque afirma que no ayuda a hacer la limpieza del museo más interesante, y que son ninjas no conserjes. Lloyd le recuerda a Jay que ellos son parcialmente responsables por los daños al museo, diciendo que si no fuera por sus batallas en el Día de los Difuntos, el lugar todavía estaría en una pieza mientras empuja un carrito con una estatua de Chen. Jay pregunta de quién fue la culpa y Cole se disculpa por desatar accidentalmente los espíritus malignos de sus enemigos en Ninjago, antes de tirar el retrato de Yang en una carretilla cercana y está a punto de moverlo, entonces Jay le pregunta hasta dónde puede contar, entonces Cole agarra las manijas de la carretilla, pero luego le da brillo naranja haciéndole soltarla, con Jay preguntando si se ha acostumbrado a ser humano de nuevo, y Cole responde que está trabajando en ello. Al salir de la sala, se reúnen con los otros ninjas en otra exposición, donde Nya deja un gran cajón, diciendo que si pudiera viajar atrás en el tiempo, le diría al Dr. Saunders que estaban demasiado ocupados para ayudar a limpiar. Mientras Zane empuja un carrito con una estatua de Cryptor en él cerca, le recuerda a Nya cómo algunos de ellos han viajado en el tiempo antes, diciendo que no era una broma, aunque Nya le dice a Zane que es sólo una expresión. Mientras Nya se acerca a Kai, éste le dice que no se lo cree, mostrándole un cuadro de sus padres. Mientras Nya determina que la pintura fue hecha cuando ella tenía tres años, Kai explica que saben muy poco de ellos, diciendo que les dejaron muy poco, aunque Nya le recuerda que les dejaron sus poderes. Cole llama su atención, donde descubren una enorme pintura que representa al Maestro Wu y Garmadon luchando contra dos hombres desconocidos en el Monasterio del Spinjitzu mientras otros Maestros Elementales observaban. Mientras Cole le dice a Lloyd que en la foto están su padre y su tío, Lloyd se pregunta si alguna vez estará a la altura de su legado. Mientras Cole pregunta si alguien reconoce la batalla del cuadro, Zane pide a P.I.X.A.L. que escanee el cuadro, donde informa que el reconocimiento facial le dice que la batalla tuvo lugar hace cuarenta años, durante la Guerra Serpentina. Cole cuestiona esto, diciendo que Ninjago estaba en paz durante este tiempo, preguntando contra quién podrían haber estado luchando.
En ese momento, el Dr. Saunders llega con té de betabel, (que la mayoría de los ninjas escupen, Cole deja caer la suya, alegando que aún se estaba acostumbrando a sus nuevas manos, mientras que Jay se la bebe), Lloyd pregunta a Saunders de qué trataba el cuadro, Saunders explica que se trataba de una escaramuza menor y que no tenía importancia histórica, diciendo que esa era la razón por la que no estba colgado en la galería principal. Como Jay dice que parece importante debido a su tamaño, Saunders dice que todo es un gran mito. Zane afirma que aunque fuera un mito, pregunta quiénes eran los hombres contra los que supuestamente luchaban Wu y Garmadon, diciendo que no tiene datos sobre ellos. Mientras Saunders deja su bandeja en un cajón cercano, explica que había una leyenda en la que dos hermanos gemelos conocidos como Manecillas del Tiempo, que supuestamente podían controlar el propio Tiempo acelerándolo, ralentizándolo y demás antes de reírse, diciendo que solo era un ridículo cuento de hadas. Cuando Nya preguntó quién era el mayor de los dos, Saunders dijo que el "tipo guapo" se llamaba Krux. Lloyd pregunta quién es el de aspecto fiero, a lo que Saunders responde que en los cuentos se llamaba Acronix.
De vuelta en el monasterio, Acronix y Wu dan vueltas alrededor de la planta central en el patio, y Acronix le dice a Wu que se rinda, diciendo que su hermano no estaba aquí para ayudarle, pero Wu le dice que él tampoco. Acronix pregunta de quién fue la culpa, y Wu le dice que él y Garmadon hicieron lo que tenían que hacer para proteger Ninjago. Acronix dice entonces que hará lo que tenga que hacer antes de sacar una daga y enzarzarse con Wu en una pelea. Wu consigue derribar a Acronix con su bastón contra un poste e intenta golpearle de nuevo con el suyo, pero Acronix lo esquiva. Acronix trepa por el poste y cuando Wu está a punto de saltar hacia él, corta un trozo del bastón de Wu. Diciendo que Wu era más ágil de lo que imaginaba, le pregunta si puede alcanzarle. Wu sube entonces tras Acronix y consigue bloquear la daga de Acronix para que no le alcance.
Mientras tanto, en el Templo del Airjitzu, Ronin lleva una caja y le pregunta a Misako dónde debería ponerla, diciéndole que en cualquier lugar donde hubiera espacio, ella le da las gracias a él y a Dareth por ayudar. Aunque Dareth dice que está encantado de ayudar, Ronin le dice que subió 300 cajas hasta el templo, y Dareth no levantó ni una. Dareth se excusa diciendo que está mal de la espalda y les dice que las cajas no se van a supervisar solas. Misako abre una de las cajas y encuentra el antiguo traje de Samurai X de Nya, lo que llama la atención de Ronin y Dareth. Diciendo que ha llegado al lugar equivocado, Dareth le dice a Ronin que le eche un vistazo. Misako les dice que se suponía que debía ir a su Cueva Samurai X en lugar de al templo, a lo que Ronin pregunta por qué, preguntando que pensaba que Nya había renunciado a ser la Samurai X. Misako les dice que lo guarda como recuerdo de su "vida anterior" junto a su mech. Ronin dice que si por él fuera, lo habría vendido, diciendo que con ese tipo de tecnología se ganaría un buen dinero y afirmando a Misako que si Nya estuviera interesada en venderlo él lo haria por una pequeña cantidad. Dareth interviene y dice que debería ir a un museo o a su dojo antes de ponerse el casco y hacerse llamar "Samurai D". Ante la decepción de Misako y Ronin, Dareth explica que la "D" es de Dareth.
En el monasterio, Acronix sube a la torre tras Wu, diciéndole que se rinda, y que tiene décadas sobre él, siendo más rápido y más fuerte. Wu le dice que ese es su error, diciendo que piensa que su juventud es un arma mayor que la experiencia de Wu. Acronix salta tras Wu y éste casi cae de espaldas desde el tejado y por el acantilado, pero se salva. Acronix salta de nuevo y Wu lo esquiva. Diciéndole que es arrogante como su hermano, Acronix le dice que es confianza antes de forcejear con Wu antes de que Wu lo patee, donde aterriza en el borde del tejado. Mientras su daga cae al vacío, Acronix casi cae también, pero su capa es atrapada por Wu. Wu le dice que fue su arrogancia la perdición de su hermano y pronto sería la suya. Preguntándole si cede, Acronix se niega, pero Wu le dice que esta vez no hay escapatoria antes de soltarle y volver a atraparle rápidamente. Acronix vuelve a preguntarle si se rinde. Mientras Wu empieza a levantarlo, le explica que la batalla de hace cuarenta años entre ellos y la Alianza Elemental terminó exactamente a las 6:00 pm. Justo ese instante otro vórtice se abre sobre el monasterio, donde algo pronto aterriza en el patio, enviando una onda expansiva que se extiende por todo Ninjago, haciendo que todo el tiempo se salte un minuto mientras Wu y Acronix se teletransportan justo al lado del objeto.
En el Templo del Airjitzu, Misako le pide a Dareth que le dé el casco Samurai X, y Ronin se ofrece a hacerlo. La onda expansiva afecta entonces al templo, haciendo que Ronin esté inmediatamente encima de Dareth en el suelo mientras Misako sujeta el casco. Los ninjas salen del museo pero son teletransportados inmediatamente al puente del Destiny's Bounty'. Cuestionando lo sucedido, Kai pregunta si el tiempo acaba de avanzar. De vuelta en el monasterio, Acronix toma la Hoja del Tiempo del suelo, y pronto coge el reloj de Wu y exclama que a las 6:01, la batalla continúa de nuevo.
En el Templo del Airjitzu, Misako, Ronin y Dareth intentan averiguar qué acaba de pasar, Misako se pregunta cómo consiguió el casco de Nya, Misako tiene una sensación muy extraña. Es como un déjà vu, pero al revés, Ronin siente como si el tiempo se hubiera saltado un compás, pero Misako se da cuenta de que se ha saltado un minuto entero, Dareth le dice a Ronin que se aparte de él. En el Destiny's Bounty, los ninjas intentan asimilar también lo que acaba de pasar, Cole dice a los demás no estaban justo fuera, y cuando llegaron a la Bounty, Nya se pregunta cómo llegaron aquí, Zane dice que sus circuitos están recogiendo un desplazamiento de energía, Kai respondió que había un desplazamiento de todos los derechos. Se desplazó a la derecha en el Bounty , Lloyd se pregunta qué está pasando, Jay salta cubriendo sus oídos por el ruido de responder no lo sabe, pero es muy fuerte. Mientras Wu y Acronix siguen luchando, Acronix le dice que debería haberle dejado caer, preguntándole si su experiencia era más poderosa que la Hoja del Tiempo.
Los ninjas, aún a bordo del Bounty, apagan la alarma. Zane pronto determina que la onda expansiva que sintieron fue una ráfaga de energía temporal increíblemente poderosa, diciendo que las reglas de la realidad ya no se aplican a tal fuerza. En el monasterio, Acronix comienza a dominar lentamente a Wu, provocándole para que huya. Llamándole débil y temeroso, Acronix le dice a Wu que no tiene ambición, mientras que Wu le dice a Acronix que su ambición era gobernar, con Acronix diciendo que él y su hermano se lo merecían. Después de que Wu recite el lema característico de los Gemelos del Tiempo, Acronix reanuda el combate y, en medio de la pelea, es capaz de utilizar los poderes de la Hoja del Tiempo para avanzar en el tiempo. Tras aparecer de nuevo, golpea a Wu con la Hoja del Tiempo, desatando sus poderes sobre él. En el Bounty, los ninjas son capaces de localizar el epicentro de la oleada, revelando que fue en el monasterio. Cuando Lloyd revela que el Maestro Wu iba allí solo, los ninjas no tardan en poner rumbo al monasterio tras darse cuenta de que estaba en apuros.
Wu se levanta de los escombros y Acronix nombra su nueva habilidad como Golpe de Tiempo, diciendo que sus efectos son devastadores. Cuando Wu se da cuenta de su error, Acronix le dice que nunca debería haber luchado contra él, ni cuarenta años antes, ni hoy. Al ver que Wu estaba a un Golpe de Tiempo más de la muerte, intenta golpearle, pero Wu esquiva el ataque antes de usar el Spinjitzu para derribar a Acronix sobre el tejado, donde deja caer la Hoja del Tiempo. Cuando va a por ella, Wu aparece y forcejea con él, pero Acronix no tarda en lanzarlo por la ladera de la montaña. Wu consigue agarrarse a una rama solitaria y, después de que Acronix le deje morir, los ninjas llegan en el Bounty. Después de que Jay se enfrente a Acronix, P.I.X.A.L. pronto identifica a Acronix, obligando a los ninja a ayudar a Jay a luchar contra Acronix. Se produce una larga pelea y, en medio de ella, Acronix revela a Kai que conoció a su padre. Mientras Zane y Nya intentan apagar el fuego provocado por Kai, los demás luchan contra Acronix y consiguen enviar sus poderes hacia la Hoja del Tiempo, sobrecargándola y destruyendo aparentemente tanto a Acronix como a la Hoja del Tiempo. Sin embargo, Acronix uso la Hoja del Tiempo para escapar del monasterio. Mientras los ninjas se recuperan de la batalla, no tardan en buscar al Maestro Wu. Justo cuando la rama se rompe, Wu cae, pero Cole lo salva. Mientras le levanta, los ninjas empiezan a interrogarle, pero Wu dice a sus alumnos que hay mucho que contar, pero no mucho tiempo.
A medianoche, el Dr. Saunders mira su reloj cuando llega Acronix, preguntándole por qué ha tardado, y él responde que las cosas han cambiado desde la última vez que estuvo en Ninjago. El Dr. Saunders se quita el bigote y el resto de su traje civil, revelando que en realidad es Krux mientras los hermanos se abrazan frente al cuadro que representa su batalla cuarenta años antes.
Repartos[]
Cast en inglés[]
- Acronix - Ian Hanlin
- Cole - Kirby Morrow
- Dareth - Alan Marriott
- Dr. Saunders/Krux - Michael Daingerfield
- Jay - Michael Adamthwaite
- Kai - Vincent Tong
- Lloyd Garmadon - Jillian Michaels
- Misako - Kathleen Barr
- Nya - Kelly Metzger
- P.I.X.A.L. - Jennifer Hayward
- Ronin - Brian Dobson
- Wu - Paul Dobson
- Zane - Brent Miller
Cast en Latino[]
- Acronix - Luis Fernando Orozco
- Cole - Enzo Fortuny
- Dareth - Héctor Emmanuel Gómez
- Dr. Saunders/Krux - Irwin Daayán
- Jay - Jaime Alberto Carrillo
- Kai - Carlos Hernández
- Lloyd Garmadon - Emilio Treviño
- Misako - Rosalba Sotelo
- Nya - Karla Falcón
- P.I.X.A.L. - Gwendolyne Flores
- Ronin - Raúl Anaya
- Wu - Alejandro Villeli
- Zane - Roberto Mendiola
Cast en castellano[]
- Acronix - Eugenio Barona
- Cole - Víctor Martínez
- Dareth - José María Guiu
- Dr. Saunders/Krux - Miguel Zúñiga
- Jay - Luis Miguel Cajal
- Kai - Aitor González
- Lloyd Garmadon - Elena Palacios
- Misako - [
- Nya - Carmen Podio
- P.I.X.A.L. - Gemma Martín
- Ronin - Txema Moscoso
- Wu - Fernando Hernández
- Zane - Frank Gálvez
Apariciones[]
Personajes[]
Eventos[]
- Batalla por todo el tiempo (pintura)
- Día de los Difuntos (mencionado)
Artículos[]
Vehículos[]
Localizaciones[]
Especies[]
- Mariposas
- Humanos
- Nindroides
- Oni/Dragón híbridos
- Híbridos Oni/Dragón/Humano
- Conejos
Transcripción[]
Para ver la transcripción del episodio, haz clic aquí.
Curiosidades[]
- Este es el primer episodio emitido en 2017.
- Este episodio tiene el mismo título que la temporada. Este es el segundo estreno de temporada que tiene el mismo nombre que su temporada, el primero fue "El Ascenso de las Serpientes".
- El nombre de este episodio fue confirmado por primera vez por Tommy Andreasen en X.[1].
- En Finlandia, este episodio se emitió a finales de 2016.
Referencias culturales[]
- La burla de Acronix "¡Ninjas, salgan a jugar!" es una referencia a la película Los guerreros, donde Luther, uno de los antagonistas de la película, chocaba tres botellas juntas en su mano mientras decía "¡Guerreros, salid a jugar!". También grita "¡Aquí está Acronix!", una clara referencia a la película de Stanley Kubrick de 1980 El resplandor, la cita hace referencia a "¡Aquí está Johnny!".
Continuidad[]
- Como Nya es dos años más joven que Kai,[2] eso significa que Kai tenía cinco años cuando Ray y Maya desaparecieron.
- Cuando Zane hace referencia a los eventos de "Wrong Place, Wrong Time" a Nya, Zane afirma que Nya debería ser capaz de recordar esos eventos, pero se desconoce cómo, ya que se ha confirmado que sólo los individuos que estuvieron involucrados recuerdan esos eventos,[3] lo que se demostró cuando Lloyd no los recordaba. Sin embargo, Nya mostró reconocimiento de los eventos en "Codename: Arcturus".
- Esta es la segunda vez en la que los ninjas luchan contra un Maestro Elemental y viejo enemigo del pasado de Wu y pierden la batalla en el estreno de la temporada, siendo la primera vez contra Morro en "Winds of Change."
Errores[]
- Al principio, las cejas de un civil masculino con sombrero azul están ligeramente fuera de modelo y apenas son visibles.
- Lloyd dice: "Después de todo, si no hubiéramos tenido esa batalla masiva en el Day of the Departed, este lugar aún estaría de una pieza". Esto implica que hubo una gran batalla en el museo en el "Día de los Difuntos", mientras que en realidad hubo varias batallas más pequeñas por todo Ninjago, y el museo sólo resultó dañado en el conflicto de Dareth con Kozu.
- Lloyd se refiere a Wu y Garmadon como Maestros Elementales a pesar de que Creación y Destrucción no son poderes elementales, sino esencias elementales.
- Sin embargo, Lloyd sigue siendo considerado un Maestro Elemental a pesar de manejar Energía, una esencia elemental, por lo que referirse a Wu y Garmadon como Maestros Elementales no es técnicamente incorrecto.
- El casco de Samurai X es demasiado grande cuando Dareth lo lleva, para que le quepa el pelo.
- Esta es la segunda vez que un casco aparece en Dareth más grande de su tamaño normal, la primera fue con el Helmet of Shadows en "The Surge".
- Cuando Dareth llora por su espalda inmediatamente después de que el tiempo avance, su boca no se mueve.
- En la versión francesa, cuando Nya dice: "No es posible, no hay espacio suficiente", su voz es robótica.[4].
- La armadura de Jay desaparece cuando echa de menos a Acronix después de usar el Forward Blade.
Galería[]
Para ver la galería del episodio, haz clic aquí.