![]() |
Las Noticias Nunca Duermen es el sexto episodio de la Primera temporada de Ninjago y el episodio 104 en total. Se emitió el 6 de julio de 2019, en Estados Unidos, el 5 de agosto de 2019 en Australia y el 24 de agosto de 2019 en Canadá. Fue emparejado con «Trampas y Cómo Sobrevivir a Ellas».
Sinopsis[]
Lil' Nelson acepta un trabajo como papelero, lo cual es más difícil de lo que parece en una ciudad invadida por abrasadoras Víboras Pyro y una malvada bruja serpentina. [1]
Extendido: Lil Nelson se dirige a su primer día de trabajo como repartidor de periódicos. Sin embargo, por azares del destino, también es el día en que Aspheera desciende sobre NINJAGO City con sus abrasadoras Víboras Pyro. Mientras Lil' Nelson intenta navegar por las peligrosas calles de NINJAGO City, esquivando bolas de fuego, se hace amigo de la repartidora de periódicos Antonia, que le enseña la ética del repartidor de periódicos: «»las noticias nunca duermen«». Lil' Nelson comienza a comprender la importancia de lo que hacen, al compartir las noticias y dar a conocer lo que está sucediendo y comienza a sentirse orgulloso de su nuevo trabajo. Mientras recorren su ruta se topan con Clutch Powers, que ha volado de vuelta a NINJAGO City en una bola de fuego conjurada por Aspheera. Clutch está herido y delira, pero está consciente el tiempo suficiente para transmitir un mensaje urgente: los ninjas están en peligro. Armados con esta advertencia, Lil' Nelson y Antonia corren hacia el Monasterio de Spinjitzu, donde se encuentran con el mismísimo Maestro Wu y le entregan el mensaje de Clutch. Wu da las gracias a los chicos y se apresura a dar la noticia a Pixal.[2]
Trama[]
El episodio comienza de vuelta en Ninjago City donde Nelson se despierta y se prepara para su nuevo trabajo como repartidor de periódicos.
Cuando Nelson va en bicicleta a un almacén, se encuentra con Leroy y otros dos niños, que cotillean si aguantará el día. Antes de que Nelson pudiera reaccionar, el almacén se abre y Sammy hace algunos anuncios, como el cierre de carreteras y que algunos repartidores de periódicos están de baja por lesiones. Finalmente, presenta a Nelson y lo empareja con Antonia.
Mientras Nelson y Antonia comienzan a entregar las noticias, Nelson ve bolas de fuego que bajan del cielo y Cobras Elementales que emergen. Al principio, Nelson apenas consigue atravesar el camino de las Cobras Elementales y lucha por seguir el ritmo de Antonia, que continúa repartiendo el periódico a la gente. Para cuando Nelson alcanza a Antonia, empieza a exagerar y a cuestionarse la situación en la que se encuentran, pero a Antonia no le importa y continúa haciendo su trabajo.
Justo cuando Nelson y Antonia están a punto de cambiar de dirección, ven a P.I.X.A.L. en su Samurai Mech luchando contra tres Cobras Elementales. El dúo atraviesa el conflicto, pero antes de partir, Nelson piensa que deberían ayudar a Samurai X; sin embargo, Antonia muestra fe en Samurai X. Al final, Samurai X resulta victoriosa, ya que es capaz de destruir a las Cobras Elementales.
Durante su descanso para almorzar, Antonia habla de tener que dar la noticia en condiciones que incluyen al Coloso y a los Hijos de Garmadon. Cuando Nelson se da cuenta de que su almuerzo se quemó, Antonia le ofrece a Nelson otro sándwich y le explica que deben hacer su parte entregando las noticias.
El dúo continúa haciendo su trabajo mientras logran evitar ser devorados por una Cobra Elemental y que un muro de fuego los detenga. De repente, ven a Clutch Powers cayendo del cielo, y Powers les explica que los ninjas están en problemas y necesitan ayuda antes de desmayarse. Antes de continuar con su trabajo, Nelson cree que deberían darle la noticia a Master Wu, pero Antonia piensa lo contrario. Sin embargo, después de que Nelson consiga persuadir a Antonia diciéndole que «cada uno tiene que hacer su parte», Antonia accede a ayudar.
Cuando el dúo llega a la Ruta 23, se dan cuenta de que parte de la autopista ha sido destruida. Antes de que pudieran reconsiderar cualquier otra opción, una Cobra Elemental se dirige hacia ellos, lo que obliga a Antonia a saltar por encima de la autopista. Al principio, Nelson se asusta, pero recuerda la cita: «Un ninja nunca se rinde» y es capaz de completar el salto.
Después de un largo viaje, el dúo finalmente llega al Monasterio de Spinjitzu y Wu sale. Nelson explica todo lo dicho por Clutch Powers y Wu promete informar a P.I.X.A.L. sobre la situación del ninja. Wu entonces felicita a Nelson por su valentía al venir hasta el Monasterio y lo compara con Lloyd cuando era más joven. Nelson se alegra del comentario recibido mientras cabalgan de vuelta a Ciudad Ninjago.
Reparto[]
Reparto en inglés[]
- Antonia - Brynna Drummond
- Clutch Powers - Ian James Corlett
- Niño dos - Kelly Metzger
- Niño tres - Kelly Sheridan
- Leroy - Brynna Drummond
- Nelson - David Raynolds
- Roise - Tabitha St. Germain
- Sammy - Tabitha St. Germain
- Wu - Paul Dobson
Reparto en latino[]
- Antonia - Alicia Vélez
- Clutch Powers - Alejandro Orozco
- Niño dos - Dolores Mondragón
- Niño tres - Mateo Mendoza
- Leroy - Derek Mendoza
- Nelson - Alberto Bernal
- Roise - Rosy Aguirre
- Sammy - Álvaro Salarich
- Wu - Paul Dobson
Cast en Castellano[]
- Antonia - [
- Clutch Powers - [
- Niño dos - [
- Niño tres - [
- Leroy - [
- Nelson - [
- Roise - [
- Sammy - [
- Wu - Fernando Hernández
Sin diálogos[]
Mencionados[]
Miscelaneos[]
Criaturas[]
Eventos[]
- Caída de Ninjago (mencionado indirectamente)
Vehículos[]
- Samurai Mech
Localizaciones[]
- Ninjago
- Ninjago City
- Wharfs
- Almacén
- Wharfs
- Pueblo en el valle
- Casa de Nelson
- Montañas de Altura Imposible
- Ninjago City
Especies[]
Transcripción[]
Para ver la transcripción del episodio, haz clic aquí.
Curiosidades[]
- Narrador: Wu
- Nelson tiene un póster de Kai con las palabras «NINJA GO» en Ninjargon en su habitación.
- También come una caja de Corn Flakes (con un dibujo de Lloyd en ella), también escrito en Ninjargon.
- Además, según la caja de cereales, la caja con los cereales pesa 200g.
- El episodio se estrenó en lunes en Australia, y cuando Clutch Powers pregunta a Nelson y Antonia dónde está y qué día es, Antonia responde: «¿Qué? Es lunes. Estás en Ninjago City».
- Refiriéndose a este episodio, Tommy Andreasen declaró: «Idear ese episodio fue un trabajo de amor»[3].
- Tommy Andreasen insinuó previamente el regreso de Nelson y su amistad con Antonia, diciendo: «Creo que él [Nelson] se merece un regreso. Y creo que se merece una nueva mejor amiga». [4]
Continuidad[]
- Este es el primer episodio en el que ninguno de los ninja aparece en forma física.
- También es el primer episodio en el que Jay no aparece de toda la serie.
- Sin embargo, Jay aparece en uno de los carteles de la habitación de Nelson.
- Nelson]] vuelve por primera vez desde Season 6. Ahora tiene una máscara ninja Legacy morada actualizada.
- Este episodio marca la primera aparición de Antonia, Sammy, Roise, Leroy y las Cobras Elementales.
- Se revela que Nelson vive en el mismo pueblo que los Hijos de Garmadon atacaron en «Big Trouble, Little Ninjago», que también es el mismo en el que Harumi vivía de niña como se muestra en «Samurai X-Treme».
- Se sugiere que, a diferencia de lo que ocurre con los ninjas, los ciudadanos de Ninjago no conocen la identidad de Samurai X, ya que tanto Antonia como Nelson se refieren a ella usando los pronombres él/ella.
- La razón por la que Nelson no lleva pijama al principio del episodio y duerme con su sudadera con capucha es probablemente la misma por la que los ninjas ya no llevan pijama, debido a la animación más sencilla por el modesto presupuesto.[5].
Errores[]
- El bocadillo de Nelson se quema completamente hasta convertirse en cenizas a pesar de que su bolsa está completamente intacta.
- La camiseta de Roise contiene una errata. Debería decir «cat lady» en Ninjargon pero en su lugar dice «cat lcdy».
- Cuando el hombre del edificio dice «Gracias, chico nuevo. Gracias, Antonia» al mirar más de cerca se ve que su boca no se mueve.
Vídeos[]
Referencias[]
- ↑ https://www.cartoonnetworkasia.com/videos/ninjago-masters-of-spinjitzu-the-news-never-sleeps
- ↑ https://web.archive.org/web/20210308201657/https://www.foxtel.com.au/tv-guide/Ninjago/120287462
- ↑ https://x.com/TommyAndreasen/status/1158852886115344387
- ↑ https://x.com/TommyAndreasen/status/1086702784492306432
- ↑ https://x.com/TommyAndreasen/status/1271543971546791936