![]() |
- "Más de 800 jugadores están atrapados adentro del videojuego"
- ―Cyrus Borg
Nivel Trece es el tercer episodio de la Segunda Temporada de Ninjago y el 131 de la serie en general.
Se emitió el 29 de marzo de 2020, en Asia, emparejado con "Jay la Estrella del Rock". Se emitió en Estados Unidos el 19 de julio de 2020, pero se estrenó en la app de Cartoon Network el 10 de julio.
Sinopsis[]
Cyrus Borg descubre un impactante secreto sobre Prime Empire, mientras los ninja luchan contra un Mecánico fugado en su intento de alcanzar el nivel trece y entrar ellos mismos en el juego.[1]
Extendido: Cada vez desaparece más gente en Ninjago City, mientras los ninjas se pelean por desvelar los secretos del juego arcade Prime Empire. Deciden llevar el juego a Cyrus Borg, con la esperanza de que pueda ayudarles a descifrar la programación y liberar a todos los jugadores que han sido secuestrados (incluido Jay). Mientras tanto, el Mecánico y sus secuaces descansan en la Prisión del Criptario cuando los sistemas de seguridad de la cárcel empiezan a fallar. Unagami hackea el sistema de seguridad y libera a los prisioneros, ordenándoles que recuperen el juego arcade Prime Empire de manos de los ninjas. Mechanic, Ultra Violet y Capitán Soto escapan, corren hacia la Torre Borg y comienzan su asalto, abriéndose paso a través de los sistemas de seguridad del edificio para llegar al piso 100. Borg les dice a los ninjas que sólo hay una forma de liberar a los jugadores atrapados: deteniendo a Unagami. Cole juega a la recreativa e intenta alcanzar el nivel trece.[2]
Trama[]
Fred Finely informa en directo sobre jugadores que desaparecen misteriosamente tras alcanzar el nivel trece en Prime Empire. Para combatir la pérdida, la policía comienza a retirar arcade cabinets del Benny's Arcade Emporium para disgusto de Benny ya que estaba obteniendo grandes beneficios con los juegos.
Mientras tanto, en la Prisión Kryptarium, Alcaide Noble pasa por todas las celdas y se burla de el Mecánico para que vuelva. Sin embargo, el Mecánico susurra sobre un cambio en el aire que acaba haciéndose realidad cuando Unagami hackea el sistema de seguridad de la Prisión Kryptarium, permitiendo que todos los prisioneros sean libres. Ultra Violet y Capitán Soto están a punto de marcharse con el resto de reclusos, pero el Mecánico anima a la mayoría de los convictos a trabajar con él, ya que serían recompensados por Unagami si lo conseguían. Fugi-Dove se ofrece voluntario para unirse, pero el Mecánico lo rechaza.
De vuelta a Ninjago City, los ninjas se dirigen a Borg Tower para comprobar los diagnósticos que Cyrus Borg realizó en el cabina arcade recuperado del cuartel general del Mecánico. Borg elogia el complejo código de Prime Empire y Kai responde diciéndole a Borg que Milton Dyer tenía un mejor sistema de seguridad en su isla que incluía perros robot. Borg informa al ninja sobre Prime Empire diciendo que Jay y más de ochocientos jugadores están atrapados dentro del mundo virtual y el juego está controlado por Unagami, para su horror. Borg les da dos opciones: encontrar a Milton Dyer en el mundo real, que todos suponen que está operando Unagami, o entrar en el Prime Empire y destruir Unagami. Además, Borg también revela que Zane y P.I.X.A.L. no deben entrar en el juego o de lo contrario su programación podría ser cambiada, algo que hace que decidan quedarse atrás. Con el plan establecido, Cole comienza a jugar a Prime Empire.
Al mismo tiempo, todos los detenidos fugados que decidieron ayudar llegan a la Torre Borg. El Mecánico informa a todos de que deben registrar todo el edificio para encontrar el armario arcade, lo que provoca que Ultra Violet critique al Mecánico por no haber traído a Fugi-Dove, ya que podría facilitar la tarea. Al mismo tiempo, Fugi-Dove se pasea por las calles de Ninjago City con estilo a pesar de las miradas incómodas que recibe de un par de personas.
Llegan los reclusos del Criptarium
El Mecánico y los reclusos comienzan su invasión mientras se abalanzan rápidamente sobre la Torre Borg mientras atan a dos oficiales. Todos consiguen entrar en un ascensor, pero una instantánea es tomada por un droide. Esto llama la atención de los ninja y los borg que se preguntan cómo escaparon los presos. Los ninjas quieren luchar contra los prisioneros fugados, pero Borg se niega a dejarles marchar alegando que su nuevo sistema de seguridad podría confundir a los ninjas con los enemigos. Los ninja siguen queriendo luchar, aun así, Borg les dice que luchen contra los enemigos del Primer Imperio. Vuelven a ver a Cole; sin embargo, le está costando elegir un avatar.
En un esfuerzo por frenar a los prisioneros, Borg apaga el ascensor, por lo que los prisioneros se dirigen a las escaleras. Borg activa entonces sus Centinelas Nindroides, pero el equipo del Mecánico los derrota fácilmente. Después, consiguen pasar los láseres invisibles después de que el Mecánico rastree el movimiento de los droides, a lo que Soto también critica al Mecánico por no traer a Fugi-Dove, que está alimentando a palomas y a una gallina. Además, consiguen pasar un falso muro de ladrillos y unas escaleras que se convierten en una rampa.
Los ninjas llegan a Prime Empire
Mientras Cole está jugando al videojuego, el resto de los ninjas luchan contra los prisioneros. Durante la pelea, Lloyd le pregunta por qué el Mecánico trabaja para Unagami, y éste le responde hablando de una nueva revolución y de ser su número dos cuando ésta se produzca. Cole llega entonces al nivel trece y el portal se abre. Kai, Lloyd, Nya y Cole consiguen entrar en el juego mientras Zane, Borg y P.I.X.A.L. evacuan la torre. Por otro lado, el Mecánico intenta jugar al juego, pero no puede por alguna razón para su enfado.
A bordo del helicóptero de Borg, P.I.X.A.L. se preocupa porque el Mecánico tiene el juego original, pero Zane no, ya que reveló que se llevó la Prime Empire motherboard con él después de que Cole lo atravesara.
Mientras tanto, los ninjas atrapados se maravillan tras entrar en Prime Empire. Mientras se maravillan después de entrar, un aerial drone pasa por el aire.
Repartos[]
Reparto en inglés[]
- Benny - Andrew Francis
- Cole - Kirby Morrow
- Cyrus Borg - Lee Tockar
- Fred Finely - Bill Newton
- Fugi-Dove - Adrian Petriw
- Kai - Vincent Tong
- Lloyd Garmadon - Sam Vincent
- Mecánico - Michael Antonakos
- Noble - Paul Dobson
- Nya - Kelly Metzger
- P.I.X.A.L. - Jennifer Hayward
- Soto - Alan Marriott (sin acreditar)
- Ultra Violet - Sharon Alexander
- Unagami - Dean Redman
- Voz del ascensor - Sharon Alexander
- Voz del juego - Mark Hildreth
- Zane - Brent Miller
Reparto en latino[]
- Benny - Ricardo Bautista
- Cole - Enzo Fortuny
- Cyrus Borg - Gustavo Melgarejo
- Fred Finely - Óscar Flores
- Fugi-Dove - Alberto Bernal
- Kai - Carlos Hernández
- Lloyd Garmadon - Diego Becerril
- Mecánico - Gabriel Gama
- Noble - Raymundo Armijo
- Nya - Iarel Verduzco
- P.I.X.A.L. - Gwendoline Flores
- Soto - Desconocido (sin acreditar)
- Ultra Violet - Azucena Miranda
- Unagami - Leonardo García
- Voz del ascensor - Alina Galindo
- Voz del juego - [
- Zane - Roberto Mendiola
Reparto en castellano[]
- Benny - Fran de la Torre
- Cole - Víctor Martínez
- Cyrus Borg - Carlos Teruel
- Fred Finely - Carlos Teruel
- Kai - Aitor González
- Lloyd Garmadon - Jesús Motos
- Mecánico - Francesc Anyo
- Noble - Guillermo Genovés
- Nya - Majo Montesinos
- Pichón-Man - Carlos Teruel
- P.I.X.A.L. - Eva Bau
- Soto - Desconocido (sin acreditar)
- Ultra Violet - Marta Aparicio
- Unagami - César Lechiguero
- Voz del ascensor - Cristina Martínez
- Voz del juego - [
- Zane - Frank Gálvez
Apariciones[]
Personajes sin diálogos[]
- Guardia viejo
- Joey
- Mujer lista para la aventura
- Ratas Rudas
Varios[]
- Ed (pantalla de TV)
- Lou (pantalla de TV)
- Visores Rojos (pixelado)
- Skales (pantalla de TV)
- Slithraa (pantalla de TV)
- Sushimi (pixelado)
- Herreros Reales (pantalla de TV)
Mencionado[]
Eventos[]
- Take Back Ninjago (pantalla de TV)
Artículos[]
- Arcade cabinets
- Original Prime Empire arcade cabinet
- Trajes
- Armadura
- Mountain climber (Cole; pantalla de TV)
- Tarjeta madre de Primer Imperio
- Brazo Robótico
- Perros robot (mencionado)
Vehículos[]
- Helicóptero privado de Cyrus Borg
Localizaciones[]
- Reino de Ninjago
- Ninjago
- Tumba Hypnobrai (pantalla de TV)
- Montaña más alta de Ninjago (pantalla de TV)
- Ciudad Ninjago
- Torre Borg
- Emporio Arcade de Benny
- Centro de Noticias Ninjago
- Cuartel General del Mecánico (mencionado)
- Prisión Kryptarium
- Mar de Arena
- Ed & Edna's Scrap N Junk (pantalla de TV)
- Isla Dyer (mencionada)
- Ninjago
- Prime Empire
- Tierra Karana (pixelada)
- Bosque del Descontento
- Tierra Technica
- Mercado
- Tienda de armas
- Key-Tana Puesto (pixelado)
- Mercado
- Terra Domina (pixelado)
- Templo de la Locura
- Tierra Karana (pixelada)
- Digiverso (mencionado)
Especies[]
Curiosidades[]
- Narrador: Cole
- Varias pantallas de TV en la Torre Borg muestran escenas de los episodios Piloto y de la primera temporada, como el flashback de Cole de "El Arma Dorada", la película de romance y el duelo de Skales contra Slithraa de "Hogar", Ed trabajando en el depósito de "Mordedura de serpiente" y los Herreros Reales actuando en "El Día del Gran Devorador".
Referencias culturales[]
- Fugi-Dove camina por la calle de forma similar a Peter Parker/Spider-Man en Spider-Man 3, incluso haciendo movimientos de manos parecidos. También suena una música similar en la escena.
- Según Tommy Andreasen, esto fue idea de los animadores, ya que "la escena original del guión tenía a FugiDove en una bañera jugando con un patito de goma. Pero ejecutar el corte de esta manera no requeriría la creación de nuevos activos."[3]
Continuidad[]
- Los ninjas se dividen en dos equipos en este episodio: Lloyd, Cole, Kai y Nya viajan a Primer Imperio, mientras que Zane y P.I.X.A.L. se quedan para buscar a Milton Dyer.
- Este episodio marca algunas primicias para algunos personajes:
- Esta es la primera aparición de Cyrus Borg desde "Finales" y su primer papel hablado desde "Perdidos en el Tiempo".
- Los Vigías Nindroides hacen su primera aparición desde "Enemigo Público Número Uno".
- Capitán Soto tiene su primer papel hablado desde "El Regreso".
- El traje de Cole Digital hizo un cameo cuando Cole estaba seleccionando la ropa para su avatar, aunque el traje carecía de guantes.
- El periódico que lee Fugi-Dove, al revés, es el periódico sobre el paradero de Zane en "Lo Peor de lo Peor".
Errores[]
- En Netflix, pone que Kai narra el título en los subtítulos aunque Cole en realidad lo lee.
- Alan Marriott no fue acreditado como la voz de Capitán Soto en los créditos.
Galería[]
Para ver la galería del episodio, haz clic aquí.