Wiki Ninjago
Advertisement
Wiki Ninjago
Wiki Ninjago
2713
páginas
en: Episodios, Episodios de 2020, Episodios de Primer Imperio,
y 8 más
español

Un Paso Adelante, Dos Pasos Atrás

Editar
"Tenemos algo que ellos no… ¡Química!"
―Nya a Jay

Un Paso Adelante, Dos Pasos Atrás es el noveno episodio de la segunda temporada de Ninjago y el 137º episodio en total.

Se emitió el 18 de abril de 2020, en Asia y Australia, emparejado con "Piloto Siete". En Estados Unidos se emitió el 9 de agosto de 2020.

Sinopsis[]

Los ninja se enteran de que la única forma de conseguir la Llave-Tana 2 es ganando una de Velocidad en Terra Technica y tienen que encontrar rac ing coches en formas inesperadas.[1].

Extendido: Una vez obtenida la primera Llave-tana, los ninjas entran en la segunda de las zonas de juego de Prime Empire, Terra Technica, donde se enteran de que la segunda Llave-tana sólo se puede ganar ganando una peligrosa carrera llamada Speedway Five-Billion. Los ninjas se dan cuenta de que no tienen suficientes créditos de juego para participar en la carrera, pero pueden ganar créditos participando en un concurso de baile. [2].

Trama[]

En Ninjago City, Zane, P.I.X.A.L. y Maestro Wu caminan por las calles de la ciudad, siguiendo las indicaciones de la casa de la infancia de Milton Dyer a través de sus discos. Zane dice que podría haber una posibilidad de que sus padres aún vivan allí y P.I.X.A.L también añade que, con suerte, podrían ayudarles. Zane dice que por lo que está haciendo Unagami, es un criminal, así que no tienen otra opción. Wu le dice que deben manejar esto de la manera correcta, a lo que Zane está de acuerdo.

Archivo:Ninjago129-1'53".png

Wu, Zane y P.I.X.A.L. se enteran de la existencia de Milton Dyer

.

Al llamar a la puerta del apartamento, la señora Dyer les abre y les pregunta si necesitan ayuda. Wu dice que si pueden conocer a Milton Dyer. La señora Dyer se sorprende y pregunta si realmente conocen a su hijo, a lo que Zane responde con un no, de alguna manera. Le explica la situación de Prime Empire y que es importante que lo encuentren. La señora Dyer reconoce el talento de su hijo para los juegos, lo que hace que P.I.X.A.L. se dé cuenta de que no sabe dónde está Milton Dyer. Ella lo confirma y les da la bienvenida al interior, pensando que tal vez puedan encontrar algo que les ayude a averiguar dónde está.

Dentro de la antigua habitación de Milton, la señora Dyer les cuenta que nunca pensó que su hijo pudiera hacer carrera con los videojuegos, y cómo desde que hizo el último juego, Prime Empire, no le han vuelto a ver. P.I.X.A.L. le muestra a Zane una foto de Milton y su amigo graduándose, le preguntan si ese era Milton y quién estaba con él. Ella dice que sí, pero no recuerda quién era ese amigo. Antes de irse, la señora Dyer les pide que le digan a Milton Dyer que le echan de menos.

Archivo:Ninjago129-3'47".png

Los ninja contando sus creditos

De vuelta en Prime Empire, Jay da la bienvenida al equipo a Terra Technica. Les explica que la Llave-Tana Amarilla está aquí y que la única forma de conseguirla es participar y ganar el Speedway Five-Billion. Queriendo saber qué era eso, observan en una pantalla gigante cómo se desarrolla la carrera, siendo testigos también del peligro que encierra. A continuación, el equipo va a inscribirse en la carrera hablando con el Droide Administrador, un robot de ayuda que asesora a la gente en las carreras y también inscribe a los jugadores en la carrera. Al preguntar si quieren inscribirse en la Speedway Five-Billion, el droide administrador les dice que la cuota de inscripción es de 200 créditos cada uno y, dado que el equipo es de cinco personas, costaría 1.000 créditos.

De vuelta en Prime Empire, Jay da la bienvenida al equipo a Terra Technica. Les explica que la Llave-Tana Amarilla está aquí y que la única forma de conseguirla es participar y ganar el Speedway Five-Billion. Queriendo saber qué era eso, observan en una pantalla gigante cómo se desarrolla la carrera, siendo también testigos del peligro que encierra. A continuación, el equipo va a inscribirse en la carrera hablando con el Droide Administrador, un robot ayudante que asesora a la gente en las carreras y también inscribe a los jugadores en la carrera. Al preguntar si quieren inscribirse en la Speedway Five-Billion, el droide administrador les dice que la cuota de inscripción es de 200 créditos cada uno y, dado que el equipo es de cinco personas, costaría 1.000 créditos. Los ninjas sacan sus créditos, que todos tenían una cantidad media, excepto Kai, que tiene 12 créditos. Queriendo saber en qué había gastado la mayor parte de sus créditos, Kai les muestra que los había gastado en un nuevo avatar. Cambiándose a su avatar, Kai se da la vuelta y les muestra los detalles, siendo Jay el único impresionado. Mientras Nya les dice que tienen que encontrar la forma de conseguir más créditos y que les faltan 317 créditos, todos son emboscados por Visores Rojos, obligándoles a luchar.

Mientras luchan, Nya se da cuenta de que sus armas están dañadas. Sabiendo que costará créditos mejorarlos, les dice a sus amigos que no lo hagan. Sin embargo, la kusarigama de Jay se rompe al verse rodeado por un grupo de Visores Rojos, lo que le obliga a gastar 100 créditos para mejorarla. Es capaz de acabar con el enemigo, pero su equipo le regaña por haber gastado sus créditos. Cuando empiezan a buscar una misión que les merezca la pena, la misma televisión anuncia que se está celebrando un concurso de baile y que los ganadores recibirán 500 créditos.

En la competición, Nya y Jay compiten juntos como pareja de baile. Creyendo que Jay es un mal bailarín, Kai, Cole, y Lloyd, piensan que tienen pocas posibilidades de ganar. Una vez que comienza la competición, Jay y Nya empiezan bien con sus movimientos de Dancy Pants y sus clases de baile anteriores, sorprendiendo a sus amigos. Ambos se dan cuenta de que otra pareja está bailando y lo están haciendo igual de bien que ellos. Al darse cuenta de lo preocupado que está Jay, Nya les dice que tienen algo como ventaja, la química. Los dos empiezan a subir el ritmo, consiguiendo más puntos. Sabiendo lo bien que lo están haciendo, los bailarines de antes se dirigen hacia ellos. Uno de los rivales aparta a Jay y lo amenaza antes de empujarlo hacia Nya. Kai, Lloyd y Cole felicitan a sus amigos y les dan ánimos.

A medida que avanza la competición, el tema cambia y dos bailarines meten la pata, lo que les descalifica. Cole bromea levantando a Kai y baila con él, dándoles "consejos" mientras Kai le golpea. Otra pareja mete la pata en su ritmo, perdiendo también su puesto en la competición. Los bailarines que antes amenazaron a Jay y Nya empujan a otra pareja de bailarines, echándolos también del juego. Después de darse cuenta de que Jay y Nya están consiguiendo más puntos que ellos, la bailarina intenta echarlos pateando a Nya en el talón, haciendo que Jay y Nya se den cuenta de que sus rivales están haciendo trampas para ganar.

Los Visores Rojos aparecen en escena, llamando la atención de Kai, Lloyd y Cole. Sabiendo que estaban aquí para matarlos y que Nya y Jay están cerca de ganar, van a luchar contra los Red Visors y mantenerlos ocupados.

Al oír disparos entre la multitud, Nya y Jay ven a Kai derrotar a dos Red Visors, sólo para huir fuera de la vista mientras es perseguido por más. Algunos de los Visores Rojos llaman la atención de la pareja e intentan dispararles. Al ver que estaban tan cerca de ganar, Jay y Nya utilizan a los Visores Rojos como ventaja luchando contra ellos mientras también bailan, consiguiendo más puntos y estropeando los movimientos de los otros bailarines, los que estaban haciendo trampas, para su disgusto. Cole se ve acorralado por tres Visores Rojos y, por primera vez en años, realiza el Triple Tiger Sashay y los derrota.

12x09

Nya y Jay bailando

Jay y Nya ven que sólo quedan 30 segundos, se acercan más Visores Rojos, y los otros bailarines les aventajan en al menos 1000 puntos. Sabiendo que para ganar deben realizar un gran movimiento de baile, Nya salta hacia los Visores Rojos y los aleja de una patada, diciéndole a Jay que la atrape. Jay entra en pánico, sabiendo que nunca han realizado ese movimiento. Nya lo niega y dice que confía en él, mientras corre hacia él. Jay entonces lanza a Nya en el aire, haciéndola girar hasta que Jay la sostiene por el pie, y luego la lanza de nuevo hacia arriba. Mientras gira de nuevo, Jay coge a Nya por las manos mientras está boca abajo y giran, triplicando sus puntos. Mientras realizan el movimiento, Jay anuncia alegremente su amor por Nya, una vez más, y ella le sonríe.

Sus puntos llegan a 99.999 cuando termina la competición. Mientras ganan sus 500 créditos, otro Visor Rojo aparece para atacarles pero es pisoteado por la multitud que se abalanza sobre Jay y Nya y los lanza por los aires. Mientras el Visor Rojo intenta levantarse, Kai llama su atención y le da un puñetazo en la cara.

Regresan junto al Droide Administrador, que estaba viendo un vídeo, dispuesto a pagar la entrada. El droide administrador recoge sus créditos y les pide el nombre de su equipo para competir. Jay dice que se llaman "Los Pollos Veloces", para confusión de todos. El droide administrador les dice que preparen sus vehículos para el amanecer. Sabiendo que necesitan conseguir sus propios vehículos para mañana, Jay, junto con Kai, cambia a su traje Digital y les dice que conoce un lugar donde pueden conseguir algunos vehículos. Mientras se marchan, los Visores Rojos aparecen de nuevo. Uno se pone en contacto con Unagami y les dice que han entrado en la carrera. Unagami les dice que si necesitan vehículos para participar en la carrera, sabe de quién pueden conseguirlos, y les ordena que busquen a Scott.

Repartos[]

Reparto en inglés[]

Reparto en latino[]

Reparto en castellano[]

Apariciones[]

Personajes sin diálogos[]

Mencionados[]

Misceláneos[]

Eventos[]

  • Speedway Five-Billion
  • Terra Technica Dance-Off

Objetos[]

  • Créditos
  • Dancy Pants (mencionado indirectamente)
  • Gis
  • Inventarios
  • Zombis de Lava
  • Barrera de sigilo de nivel 999
  • Cajas de botín
  • Mandos Prime
  • Traje Samurai X
  • Llave-Tana amarilla (mencionada)

Vehículos[]

Localizaciones[]

  • Ninjago
    • Ninjago City
      • Wharfs
  • Prime Empire
    • Terra Technica
      • Sala de discoteca
      • Garaje de Scott
      • Circuito de velocidad
    • Garaje de Scott

Especies[]

Curiosidades[]

  • Narrador: Nya
    • En Japón, el episodio es narrado por ambos Jay y Nya, con Jay diciendo la primera parte del título y Nya diciendo la segunda parte.
  • Uno de los bailarines se parece a Dogshank en "The Tall Tale of Dogshank".
  • La frase "un paso adelante, dos pasos atrás" significa una situación en la que se avanza pero se pierde aún más progreso. En el contexto de este episodio, se refiere al baile.
  • La pareja de bailarines de pelo azul son parecidos a Kaito y Miku de Project SEKAI.

Referencias culturales[]

  • Durante un breve momento del baile, Jay y Nya bailan como Vincent Vega y Mia Wallace en Pulp Fiction.
  • Cole hace una referencia a la película de 1987, Dirty Dancing'], cuando dice "Nadie arrincona a Cole".

Continuidad[]

  • Este episodio marca la primera aparición física de Maestro Wu desde "Despertares".
  • El esquema de nomenclatura de este episodio es similar a "El Que es Mordido, Está en Peligro" que irónicamente, ambos episodios involucran a Jay y Nya haciendo algo romántico juntos.
  • Este episodio marca la primera (y única) aparición del avatar de Kai, y también marca la última aparición del avatar de Jay.
  • Este episodio marca la primera aparición de Jay con su traje Digital.
  • Este episodio hace referencia a uno de los Prime Empire Original Shorts, "Bailemos".
  • Este es el primer episodio que se centra mucho en el baile desde "Los Herreros Cantantes".
  • Cole realiza el Salto Triple del Tigre con éxito por primera vez desde "El Todo de la Nada", cuando lo realizó por primera vez en una batalla.
  • Se desconoce si el padre de Milton Dyer está vivo o no, ya que Zane dice que sus dos padres aún viven en la casa de la infancia de Milton, aunque luego no aparece por la casa.

Errores[]

  • Jay pregunta si puede tener un avatar cuando ve el de Kai, aunque ya tiene uno. Sin embargo, puede que se refiera al hecho de que quería uno que se pareciera al de Kai.
  • Cuando Lloyd usa el neumático contra los Visores Rojos, sus hombreras desaparecen y luego vuelven a aparecer.
  • Un cartel que anuncia el concurso de baile escrito en Ninjargon escribe erróneamente la palabra "one" como "qne".
  • Cuando los primeros concursantes son eliminados, las pupilas de la concursante femenina están desalineadas.
  • Jay y Nya ganan 99.999 puntos al final de la ronda, sin embargo, parece que los puntos se dan en incrementos de 50.
    • Esto puede deberse a que 99.999 es el número máximo de puntos obtenibles.
  • Adrian Petriw fue acreditado como la voz de Scott en este episodio a pesar de que Scott no habla en el episodio.
    • Lo mismo pasa en los créditos al español latino y castellano del episodio.

Referencias[]

  1. ↑ https://www.cartoonnetworkasia.com/videos/ninjago-masters-of-spinjitzu-one-step-forward-two-steps-back
  2. ↑ https://web.archive.org/web/20210322060951/https://www.foxtel.com.au/tv-guide/Ninjago/120287593
Deutsch English Polski Русский
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
Advertisement