- "Me pregunto porque Wu no quería que fuéramos. El Reino del Jamás suena horrible pero, ¿Qué tan malo puede ser"
- ―Cole a los Ninjas[fnt.]
Una Fría Despedida (A Cole Goodbye en inglés) es el décimo quinto episodio de la primera temporada de Ninjago, el 113 de la serie en general y también es final del arco conocido como El Capítulo del Fuego.
Se estrenó el 10 de agosto en los Estados Unidos y el 14 de febrero de 2020 en Latinoamérica.
Sinopsis[]
Habiendo aprendido que Zane no está muerto, el Maestro Wu se prepara para ir tras él, pero Lloyd y los otros Ninjas toman el asunto en sus propias manos y desafían a su Maestro.[2]
Extendido: Mientras los ninjas lloran la pérdida de Zane, Wu regresa con la noticia de que Zane no fue destruido, sino desterrado a un lugar llamado el Reino del Jamás. Sintiéndose culpable por el destino de Zane, Wu decide ir allí en busca de Zane. Con la intención de utilizar el Báculo de Aspheera para llegar allí, y un poco de Té del Viajero para devolverlos sanos y salvos, Wu se prepara para partir. Sin embargo, se produce un tenso enfrentamiento con Lloyd, que insiste en que Wu no está pensando con claridad y que los ninjas tienen más posibilidades de éxito. Wu se niega a arriesgar la vida de nadie y rechaza su ayuda. Así que los ninjas desafían a su maestro y roban el Té del Viajero de su habitación y se escabullen en mitad de la noche para ir a por Zane. Wu llega en el último segundo con la intención de detenerlos y se desata una pelea entre el Maestro y sus alumnos. Esta vez, los alumnos ganan y Wu es atado. Pixal utiliza el Pergamino del Spinjitzu Prohibido de Aspheera para enviar al ninja al Reino de Nunca Jamás. [3]
Trama[]
En el Monasterio de Spinjitzu, P.I.X.A.L. es despertada por una pesadilla del aparente sacrificio de Zane. Se despierta gritando, mirando una foto de ellos juntos y sintiéndose desolada, sabiendo que él se ha ido. El ninja corrió después de oír su grito y hablar con ella, ya que todos se relacionan con su pérdida de Zane. Sin embargo, un frenético Wu entró corriendo y afirma que Zane sigue vivo, para sorpresa del ninja. Wu le dice al ninja que en su visita con Aspheera, ella le informó de cómo en realidad envió a Zane al Never-Realm, un misterioso lugar al que su padre le dijo que nunca fuera después de que tuviera problemas para escapar.
Los ninjas le dicen a Wu que quieren unirse a él, pero se niegan a dejarlos ir ya que el reino es muy probablemente peligroso, sin embargo, insisten en salvar a su camarada. Cuando Wu se mantiene firme una vez más, Lloyd parece estar de acuerdo con la petición de su tío y le dice que haga un plan para su viaje antes de precipitarse.
Más tarde esa noche, Lloyd se cuela en la habitación de Wu a través del techo abierto y coge sigilosamente la bolsa de la izquierda antes de reagruparse con los demás, sólo para descubrir que se había llevado las raciones de Wu. Vuelve a por la otra bolsa, pero se topa con la Gallina de Wu, que lo expulsa de inmediato antes de aterrizar junto a su amo, a quien perturba su meditación, pero a pesar de todo lo acaricia. Lloyd regresa a la sala y escupe una pluma para hacerles saber que ha vuelto a fallar. Tras dos intentos fallidos, Lloyd vuelve a intentarlo por tercera vez y consigue robar el té.
Tras reagruparse con los demás ninjas, se dirigen por el ascensor a la bahía del hangar. Sin embargo, al llegar abajo, descubren a Wu sosteniendo el bastón de Aspheera y exigiendo que le devuelvan el Té del Viajero. Esto provocó una escaramuza entre los ninjas y Wu mientras luchaban por la posesión del té. Al final, los ninjas lograron derrotar a Wu tirándole el bastón de la mano y atándolo. Su maestro trató de advertir a los ninjas sobre el té, pero Lloyd puso un tapabocas sobre Wu antes de que pudiera terminar su frase.
Los ninjas entran en el Land Bounty mientras P.I.X.A.L. se queda fuera y hace zapping en el vehículo a plena vista. Dentro del Land Bounty, los ninjas se encontraron con turbulencias mientras atravesaban la Ethereal Divide. Mientras tanto, P.I.X.A.L. desató a Wu e intentó razonar con él, pero Wu le revela que el Té del Viajero cultivado en Ninjago no tiene efecto en el Reino de Nunca Jamás; lo que significa que los ninjas están atrapados y no pueden regresar. El había mentido para poder ir solo y no tener a todo un grupo varado en el reino desconocido.
Repartos[]
Cast en Latino[]
- Cole - Enzo Fortuny
- Jay - Jaime Alberto Carrillo
- Kai - Carlos Hernández
- Lloyd Garmadon - Diego Becerril
- Nya - Karla Falcón
- P.I.X.A.L. - Gwendoyne Flores
- Wu - Alejandro Villeli
Cast en Castellano[]
- Cole - Víctor Martínez
- Jay - Luis Miguel Cajal
- Kai - Aitor González
- Lloyd Garmadon - Elena Palacios
- Nya - Carmen Podio
- P.I.X.A.L. - Gemma Martín
- Wu - Fernando Hernández
Mencionado[]
- Primer Maestro de Spinjitzu
Miscellaneous[]
- Aspheera (sueño)
- Pyro Whippers (sueño)
- Pyro Slayers (sueño)
- Pyro Destroyers (sueño)
- Maya (pintura)
- Ray (pintura)
- Zane (sueño)
Criaturas[]
- Pollo de Wu
Eventos[]
- Asedio al monasterio (sueño)
Artículos[]
- Bastón de Aspheera
- Martillo dorado de Cole
- Kusarigama dorada de Jay
- Kai's golden katana
- Espada dorada de Lloyd
- Lanza dorada de Nya
- Cimitarra (sueño)
- Pergaminos de Spinjitzu prohibido
- Escudos (sueño)
- Estrellas arrojadizas
- Té del viajero
- Cetro de Zane (sueño)
Vehículos[]
- Recompensa terrestre
- Titan Mech (sueño)
Localizaciones[]
- Ninjago
- Montañas de Altura Imposible
- Monasterio de Spinjitzu
- Habitación de Wu
- Sala de relajación
- Bahía del hangar
- Monasterio de Spinjitzu
- Ignacia (pintura)
- Montañas de Altura Imposible
- División Etérea
- Reino del Jamás (mencionado)
Especies[]
- Pollos
- Humanos
- Nindroides
- Oni/Dragón híbridos
- Híbridos Oni/Dragón/Humano
- Hipnobrai (sueño)
Transcripción[]
Para ver la transcripción del episodio, haz clic en aquí.
Curiosidades[]
- Narrador: Wu
- Este episodio pone fin al capítulo Fuego de la undécima temporada.
- El nombre de este episodio hace referencia a que los ninjas parten hacia el Never-Realm, un ambiente frío.
Continuidad[]
- Zane y Aspheera aparecen en el sueño de P.I.X.A.L. pero no hablan.
- De manera similar a la cuarta temporada, donde los ninjas fueron a Isla de Chen para rescatar a Zane, ahora van al Reino de Nunca Jamás para rescatar a Zane una vez más.
- Este episodio marca la primera vez que P.I.X.A.L. aparece durmiendo y teniendo una pesadilla. Anteriormente, en "Versus" comentó que siempre se había preguntado qué se sentía al soñar. Antes de este episodio, nunca se la había visto ni oído soñar. Cómo recibió la capacidad de hacerlo es desconocido.
- Los ninjas comentan que han recuperado su fuerza, ya que pueden dominar y detener a Wu después de perder contra él en el premiere de la temporada.
Errores[]
- Cuando se reproduce el clip de Zane siendo desterrado en la recapitulación de la introducción, el brazo izquierdo de Zane está extrañamente alargado y cortando a través de su torso. En el episodio anterior, su brazo izquierdo era normal y se movía detrás de su espalda.
- Cuando P.I.X.A.L. despierta de su sueño, no tiene almohadillas de armadura. Sin embargo, cuando se sienta en la cama, ella tiene sus almohadillas de armadura. Durante el resto de la escena, sus almohadillas de armadura han desaparecido.
- Cuando el ninja, Wu, y P.I.X.A.L. empezaron a caminar, una foto de Ray y Maya fue mostrada, y unos segundos después cuando Wu dijo "En advertencia", la foto fue mostrada de nuevo.
- Cuando se ataca a Jay con Spinjitzu Prohibido, faltan las llamas en la cabeza de Wu.
- En el episodio anterior, después de que Wu fuera empujado por Zane, su bastón no aparecía a su lado, pero en la pesadilla de P.I.X.A.L., el bastón aparecía justo al lado de Wu después de ser empujado.
- Cuando Jay menciona que Wu se enfadaría si encontrara que no están, al mirar más de cerca, muestra que a Kai no sólo le falta la hombrera, sino también el brazo derecho.
Referencias[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20190813145756/http://www.showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-150-saturday-cable-originals-network-finals-8-10-2019.html
- ↑ https://www.cartoonnetworkasia.com/videos/ninjago-masters-of-spinjitzu-a-cold-goodbye
- ↑ https://web.archive.org/web/20210212063253/https://www.foxtel.com.au/tv-guide/Ninjago/119370602