![]() |
Verdad y Mentiras es el decimosexto episodio de la segunda temporada de Ninjago: El Ascenso de los Dragones y el trigésimo sexto episodio en total.
Sinopsis[]
Arin se enfrenta a la acusación de Ras de que el Maestro Wu causó la Fusión mientras los Ninja completan la Carrera del Templo y consiguen volver al Torneo. Sin embargo, empiezan a aparecer grietas en el equipo. [1]
Netflix: Mientras los Ninja luchan por ganar la Carrera del Templo, Ras hace una sorprendente reclamación a Arin -poniéndolo en desacuerdo con sus amigos- justo cuando el Torneo se calienta.
Prime Video: El Torneo de las Fuentes continúa, con los Ninja y el equipo de Ras avanzando en los juegos. Mientras tanto, Arin se enfrenta a Sora por una revelación.
Roku: Mientras los Ninja y el equipo de Ras avanzan en el torneo, las tensiones aumentan cuando Arin se enfrenta a Sora por una sorprendente revelación.
Canal oficial de LEGO en Youtube: "Esas máscaras te harán más poderoso, ¡te corromperán, te envenenarán!" ¿Podrá Arin salvar a Frak de Lord Ras?
Extendido: Arin se enfrenta a la acusación de Ras de que el Maestro Wu causó la Fusión mientras los Ninja completan la Carrera del Templo y consiguen volver al Torneo. En la siguiente ronda, el equipo de Ras sigue el ritmo de los Ninja, mientras Arin se enfrenta a Sora por un secreto antes de su partido contra Cinder. Un inquieto Cole encuentra una visión familiar y un nuevo misterio.[2]
Trama[]
Durante la Cavern Run, Sora divide el Combo Vehicle en cuatro para evitar la sustancia viscosa tóxica. De vuelta en los cuarteles del Clan Lobo, Ras le dice a Arin que el Maestro Wu causó la Fusión, convirtiéndolo en el único responsable no sólo de la desaparición de los padres de Arin, sino de todo lo que la Fusión hizo como resultado. Arin se niega a creerlo y Ras responde diciendo que los Ninja no siempre son buenos y él no siempre es malo. Ras afirma que todo lo que ha hecho fue para poder revertir la Fusión y dice que el proceso podría traer de vuelta a todos los que se perdieron en ella. Ras permite que Arin y Riyu abandonen el cuartel. De vuelta a la carrera, Sora encuentra al Dragón del Paso. Los cuatro ninjas se encuentran con un derrumbe dentro del túnel sin otra salida. Sora combina los cuatro vehículos juntos. El vehículo combinado atraviesa el muro. Alcanzan al dragón y ganan la carrera. Roby anuncia que los ninjas siguen en el Torneo de las Fuentes. En otro lugar, Riyu intenta consolar a Arin mientras éste contempla lo que Ras le dijo. Riyu le dice que probablemente Ras esté mintiendo y Arin dice que no es el ninja que debería ser y espera que Ras estuviera mintiendo. Riyu escucha a Kai pedir ayuda de nuevo y sale corriendo.
En la Plaza de los Juegos, Euphrasia y Zeatrix están luchando en plataformas flotantes. Zeatrix usa su poder elemental de Onda de Choque para derribar a Euphrasia de su plataforma. Roby utiliza la Copa Elemental para transferir el poder Viento de Euphrasia a Zeatrix. En la siguiente ronda, Tox lucha contra Nokt. Nokt utiliza Shatterspin para derrotar fácilmente a Tox, pero sigue recibiendo golpes de ella cuando Roby ya le había declarado vencedor. Los Robots de Seguridad se llevan a Tox en una camilla. Sora escucha a Nokt llamar hermana a Jordana.
En otro lugar, Frak está entrenando cuando Arin se acerca a él. Arin informa a Frak del mal que Ras ha hecho pero Frak no le cree. Arin le pregunta a Frak si ha usado Shatterspin y le dice que no lo haga, advirtiéndole que destrozaría su bondad. Frak se niega a creer que a Ras sólo le importa el poder y le dice a Arin que copie algunos de sus movimientos que ha aprendido de su maestro. Frak le dice a Arin que ha aprendido a tomar de la vida lo que necesita. Arin se lamenta sobre su entrenamiento de Spinjitzu y Frak cita a Ras, diciendo que deben forzar el progreso que necesitan. Arin hace un tornado de Spinjitzu en condiciones y se siente eufórico por haberlo hecho cuando le recuerdan que lo realizó gracias a los movimientos que Frak le enseñó. Frak se dirige a la Plaza de los Juegos como Ras le indica y Arin le sigue.
De vuelta en la Plaza de los Juegos, Lloyd lucha contra Sr. Pale. Éste ciega a Lloyd con un rayo de luz, lo que provoca que Lloyd le pregunte por su nueva habilidad. Sr. Pale se vuelve invisible y Lloyd usa Spinjitzu, causando que el polvo vuele sobre Sr. Pale y revele su ubicación. Lloyd echa a Sr. Pale de la plataforma flotante y Roby declara ganador a Lloyd. Roby utiliza la Copa Elemental para transferir el poder elemental de Luz de Sr. Pale a Lloyd, revelando el rostro de Sr. Pale.
Roby anuncia a Cole y Frak como los dos siguientes competidores. Frak expresa lo honrado que se siente de competir contra Cole. Roby explica las reglas del juego, diciendo que el primero en tocar la campana en el centro de la carrera de obstáculos gana. Bleckt hace sonar su campana y comienza el juego. Frak usa su poder de Terremoto para sacudir los obstáculos, haciendo que Cole se caiga. Cole usa su poder sobre Tierra para hacer un pilar de roca sobre el que sostenerse. Mientras el partido continúa, Sora le pregunta a Arin si ahora cree que Frak está en el equipo de Ras como ella le había dicho. Sora le dice a Arin que nunca le mentiría antes de que él se enfrente a ella por haber fingido su Spinjitzu Objeto con su poder elemental. Ella admite que es la verdad, diciendo que sólo quería que Arin tuviera éxito. Arin se marcha. Frak vuelve a usar su poder y Cole comenta que el curso parecía hecho para el poder de Frak. Frak hace sonar la campana y Roby lo anuncia como ganador. Roby transfiere el poder de Cole a Frak. Cole dice al resto de los ninjas que los combates parecían ponderados en su contra.
Tiempo después, Lloyd, Nya y Sora entrenan. Sora realiza accidentalmente una doble voltereta hacia atrás y aterriza sobre una pierna. Lloyd le pregunta a Sora por su movimiento y ella le recuerda que obtuvo el poder elemental de Balance tras su combate anterior. Lloyd le dice a Sora que no logrará el Spinjitzu si está distraída. Ella responde diciendo que tiene muchas cosas en la cabeza y mira a Arin. Jordana le pregunta a Ras si debería haberle contado a Arin toda esa información y Ras responde diciendo que omitió algunas de sus intenciones pero que las verdades de las que habló con Arin envenenarán su mente. Ras dice que su objetivo en el torneo es ganar el control de los poderes elementales para crear Iconos de Dragón usados para invocar a los Dragones Fuente. Nokt es testigo de esta conversación desde detrás de una pared.
Más tarde, Roby anuncia a Nya y Nokt como los dos siguientes competidores. Roby explica las reglas del combate, diciendo que ganará quien consiga la mayoría de las tres gemas. El juego comienza y los dos empiezan a luchar. Nokt busca una gema y tanto él como Nya la ven aparecer. Nokt coge la gema y gana un punto. Unos instantes después, ambos ven aparecer una gema y Nya la coge. Nokt realiza Shatterspin y Nya utiliza Dragón Ascendente para contrarrestarlo. Tras más combates, Nya intenta coger la última gema pero ésta desaparece y reaparece junto a Nokt. Éste se hace con ella y Roby le declara vencedor. Roby transfiere el poder del agua y del rayo de Nya a Nokt.
Los Ninja se reagrupan y Lloyd intenta animarlos. Roby anuncia a Sora y Cinder como los dos siguientes competidores. Roby explica que los competidores deben resolver acertijos para llegar al final y ganar. Arin le dice a Ras que Sora admitió haber falsificado su Objeto Spinjitzu. Arin dice que Jay puede saber dónde fueron sus padres y Ras afirma que conoce toda la información que Jay sabe. El juego comienza y Sora usa su poder tecnológico para fabricar un arma. Con ella golpea a Cinder, dejándolo inconsciente. Sora tira de las palancas, haciendo que el pilar de metal en el centro de la plataforma flotante caiga y se conecte a la siguiente plataforma. Cinder se levanta y Sora convierte el arma en una jaula, atrapándolo. Cinder se pone una Máscara de lobo y Ras hace sonar el Gong de la fragmentación, lo que permite a Cinder usar Shatterspin. Sora introduce un sencillo código en una cerradura numérica, haciendo que baje una cuerda. La usa para balancearse hasta la última plataforma. Cinder intenta detenerla, pero cae al fuego que hay bajo las plataformas. Coloca la bola de metal en el centro de la última plataforma y Roby la declara ganadora. Roby transfiere los poderes Humo y Calor de Cinder a Sora usando la Copa Elemental.
Más tarde, por la noche, un orbe amarillo vuela por el cielo y entra en los aposentos de los ninjas. Se cierne sobre Cole, despertándolo. Fuera, Arin utiliza las técnicas que Frak le enseñó para practicar Spinjitzu y Ras le observa desde lejos. El orbe amarillo guía a Cole hasta el borde de un acantilado y le muestra un monasterio.
Repartos[]
Reparto en inglés[]
- Arin - Deven Mack
- Cinder - Ian Hanlin
- Cole - Andrew Francis
- Euphrasia - Bethany Brown
- Frak - David Kaye
- Jordana - Diana Kaarina
- Kai - Vincent Tong (voz)
- Lloyd - Sam Vincent
- Nokt - Deven Mack
- Nya - Kelly Metzger
- Ras - Brian Drummond
- Riyu - Brian Drummond
- Roby - Ryan Beil
- Sr. Pale - Ian Hanlin
- Tox - Tabitha St. Germain
- Wyldfyre - Kazumi Evans
- Zeatrix - Nicole Oliver
Reparto en latino[]
- Arin - Marc Winslow
- Cinder - Pablo Sosa
- Cole - Enzo Fortuny
- Euphrasia - Montserrat Aguilar
- Frak - Sebastián García
- Jordana - Azucena Estrada
- Kai - Vincent Tong (voz)
- Lloyd - Diego Becerril
- Nokt - Carlo Vázquez
- Nya - Iarel Verduzco
- Ras - Luis Hurtado
- Roby - Iván Bastidas
- Sr. Pale - Eduardo Ramírez
- Tox - Valca Ponzanelli
- Wyldfyre - Alessia Becerril
- Zeatrix - Samanta Figueroa
Reparto en castellano[]
- Arin - Fernando Barber
- Cinder - Alex Moreno
- Cole - Víctor Martínez
- Euphrasia - Lia Herbor
- Frak - [
- Jordana - Lia Herbor
- Kai - Aitor González (voz)
- Lloyd - Jesús Motos
- Nokt - Rafa Nácher
- Nya - Majo Montesinos
- Ras - César Lechiguero
- Roby - Rayco García
- Sr. Pale -
- Tox - [
- Wyldfyre - María José Chabrera
- Zeatrix - [
Apariciones[]
Personajes sin diálogos[]
Mencionados[]
Criaturas[]
- Dragón del Ritmo
- Dragón Fuente de Energía (mencionado)
- Dragón Fuente Desconocido (símbolo)
- Dragón Fuente Desconocido (símbolo azul) (símbolo)
Artículos[]
- Bastón de Bleckt
- Iconos del Dragón (mencionado)
- Copa Elemental
- Gis
- Ninja (Wyldfyre)
- Master (Lloyd)
- Gong of Shattering
- Mazo de Destrozo
- Rageblade
- [[Auriculares de Sora
- Teléfono del Torneo de las Fuentes
- Máscaras de lobo
Vehículos[]
- Vehículo Combo del Equipo Ninja
Eventos[]
- Carrera de la Caverna
- Ritual de la Luna de Sangre (mencionado)
- La Fusión (mencionado)
- Torneo de las Fuentes
Localizaciones[]
- Ciudad de los Templos
- Cavernas
- Plaza de los Juegos
- Monasterio de las Puertas
- Templo de los Torneos
- Cuarteles de Torneos
- Reino de Imperium (mencionado)
- Reino de las Nubes (mencionado)
- Tierra Salvaje
Especies[]
- Androides
- Craglings
- Dragones
- Humanos
- Merlopianos
- Munce
- [[Munce]/Geckle híbridos
- Híbridos Oni/Dragón/Humano
- Serpentine
- Tigres
- Lobos
Curiosidades[]
Continuidad[]
- Este episodio marca la primera aparición del elemento Veneno desde "The Gilded Path", así como su primera aparición en el estilo de animación WildBrain.
- Lloyd usa Spinjitzu para levantar polvo y poder ver a Sr. Pale después de que este se vuelva invisible, de forma parecida a cuando Cole golpeó el pilar para levantar polvo y ver a Sr. Pale en "Only One Can Remain", cuando los constantes del Torneo de los Elementos luchaban por los Jadeblades, hasta el punto de que Cole también usa Spinjitzu para quitarle el Jadeblade a Mr.
- Esta es la primera vez que se ve visiblemente a Sr. Pale.
- En "El Elemento Olvidado" cuando el poder de Luz de Sr. Pale fue robado por Chen, su cuerpo permaneció invisible mientras que esta habilidad se debe a su poder, pero esta vez tras perder sus poderes perdió esta habilidad, revelando su apariencia física, por lo que no está claro por qué este cambio ocurrió ahora en lugar de entonces.
- Arin es finalmente capaz de hacer un tornado Spinjitzu adecuado, sin embargo, las ondas de energía de los efectos de Shatterspin se puede ver en su tornado debido a que aprendió a través de la enseñanza de Ras de Frak.
- Además, Arin es el primer ninja desde Lloyd que ha desbloqueado el Spinjitzu adecuado en pantalla, la última vez fue en "Piratas contra Ninjas" más de 12 años antes de la emisión de este episodio.
Errores[]
- Cuando Sora dice "Gran idea, Nya", la parte inferior de su máscara se mueve fuera de sincronía.
Vídeo[]
Galería[]
Para ver la galería del episodio, haz clic en aquí.